Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la tua musica si è evoluta?
did your music evolve?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insomma la scheda si è danneggiata irrimediabilmente.....perchè?
??????????????---p 4 o no--- ???????????? (7 replies)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scheda %2: la scheda si è bloccata e verrà reinizializzata.
adapter %2 : the adapter has crashed and will be reset.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in questo caso il parlamento si è attivato autonomamente.
parliament took the initiative in this case.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la commissione si è attivata?
have you, the commission, done anything?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il mio ufficio si è attivato producendo decisioni e soluzioni.
my office has now been active in producing decisions and solutions.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non hanno alcun effetto se la tua scheda non ne ha uno.
they will have no effect, if your card does not have one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alternativamente, puoi compilare staticamente il supporto per la tua scheda nel kernel.
alternatively, you may statically compile the support for your card into your kernel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre tale documento ti indicherà quale driver supporta la tua scheda.
the hardware notes will also mention which driver supports your card.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per usare la tua scheda tv devi installare una delle seguenti applicazioni:
to use the tv card, install one of the following applications:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per usare la tua scheda di rete, avrai bisogno di caricare il driver appropriato.
if the driver for your nic is not present in generic, you will need to load the proper driver to use your nic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potresti aver bisogno di cambiare irq o altre impostazioni per identificare la tua scheda.
in some cases, you may need to change the irq or the other settings to match your card.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarai indirizzato a una pagina con varie tab dove puoi creare la tua scheda desiderata.
you will be directed to a page with multiple tabs where you can create your desired worksheet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante il processo di avvio, la tua scheda tv dovrebbe apparire, come in questo esempio:
during the boot process, your tv card should show up, like this:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nell’ ultimo anno il parlamento si è attivato molto e ha partecipato apertamente al dibattito.
but that should be in addition to – not instead of – the actions we have taken to improve protection in the united states.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la russia si è attivata in maniera decisiva, cosa che valutiamo favorevolmente.
russia has become more involved, which we very much welcome.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la commissione, onorevole deputata, si è attivata proprio in risposta a tale richiesta.
it is precisely this call that the commission is addressing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
il filtro opengl non può essere eseguito. la tua scheda grafica o il suo driver non hanno le estensioni necessarie
the opengl filter cannot run. your graphics card or driver is missing the necessary extensions
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in alcuni casi, potresti avere la necesità di modificare l'irq o altri parametri per far funzionare la tua scheda audio.
in some cases, you may need to change the irq or the other settings to match your card.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
controlla la lista dei dispositivi audio supportati nell'hardware notes, per determinare il driver corretto per la tua scheda sonora.
check the supported audio devices list of the hardware notes, to determine the correct driver for your sound card.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: