Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la vedova allegra
the merry widow
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma la vedova tornava.
but the widow came back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vedova i, 2006-2007
the widow i, 2006-2007
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vedova obbedisce e vive.
the widow obeys and lives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vedova era in una situazione disperata.
this woman was in a desperate situation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli sostiene l'orfano e la vedova,
the fatherless and the widow he sustains,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'orfano e la vedova, se non spargerete
the fatherless , and the widow ,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gridava la vedova, - siete tutti villani.
- it's monday. - no, it can't be monday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22:21 non maltratterai la vedova o l'orfano.
22 do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vedova di elia viene messa alla prova nella fede.
the widow of elijah is tested in the faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non opprimete il forestiero, l'orfano e la vedova,
the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vedova era uscita, ma sono stato ricevuto da due ragazzine.
the widow was out, but i was received by two of her kids.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uccidono la vedova e il forestiero, danno la morte agli orfani
they slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
al tempo di eliseo, questi incontrò la vedova di un profeta.
elisha met a widow of a prophet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla sua morte, la vedova ed i sei figli sono costretti a mendicare.
upon his death, his widow and her six children were forced into beggary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la vedova e le tre bambine, il decesso provoca la miseria materiale.
for the widow and her three daughters, this death would lead to material destitution.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e l'orfano e la vedova che saranno in mezzo a te, nel luogo
is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vedova alleva i suoi figli con fermezza, molto attenta alla loro educazione religiosa.
the widow raised her children strictly, very attentive to their religious education.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed è proprio la vedova «la persona più forte qui, in questo brano».
and the widow is actually “the strongest person here, in this passage”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dica, signor tommaso, e la moglie... la vedova? - piange, poverina.
that - and no more, and it is everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: