Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la vicenda
the story
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vicenda eurostat
the eurostat case
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vicenda di reginald blanton
reginald blanton’s story
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vicenda non si conclude qui.
this is not the end of the procedure.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dovremo esaminare la vicenda nei dettagli.
we will need to look at the detail.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la vicenda strauss-kahn non è finita.
the strauss-kahn affair is not over.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prendiamo tutta la vicenda come una lezione.
let us treat the whole business as a didactic drama.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la vicenda ha degli aspetti talvolta grotteschi.
some aspects of the situation are somewhat grotesque.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vicenda non è affatto vicina alla sua conclusione.
this matter is not going to go away.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e' come la vicenda delle reti da posta derivante.
it is the same as the story of the drift gillnets.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
che sviluppi ha avuto a monaco la vicenda lefebvriana?
what developments have there been in munich to the lefebvrian business?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denunciare la vicenda alla polizia oppure rescindere il contratto?
should he or she report the matter to the police, or terminate the contract?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nella relazione la vicenda ocalan non viene neanche menzionata.
the report makes absolutely no mention of the case of Öçalan.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la vicenda degli ultimi tre pastori dell’arcidiocesi di bukavu
the story of the last three pastors of the archdiocese of bukavu
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si è discusso anche della vicenda dei medici bulgari e palestinesi.
the affair of the bulgarian and palestinian medical personnel was discussed in frank terms.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prosegue la vicenda dei costi di sbilanciamento della rete, causati dall’energia immessa da fonti rinnovabili.
the story of the costs of imbalance of the network, caused by the energy injected from renewable sources, goes on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vicenda dei dirigenti dell agenzia delle entrate come si violano le clausole e della direttiva sul contratto a termine in nome della costituzione ...
the case of the revenue agency managers how clauses and of the directive on fixed-term contracts can be violated in the name of the constitution ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rinnovò l'ordine dei carmelitani scalzi in polonia. morì a wadowice il 15 novembre 1907.
he brought about the renewal of the discalced carmelite order in poland. he died in wadowice on november 15, 1907.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“la vicenda dei frank è stata elaborata in modo intelligente in questa pubblicazione. mi auguro che il libro sia letto da tanti ragazzi.
“i think the story of the frank family has been very cleverly worked into the book. i hope that it comes into many children’s hands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, la vicenda dei proiettili all' uranio impoverito è un nuovo capitolo della detestabile guerra che avete condotto contro la serbia.
mr president, the scandal of the depleted uranium missiles is just the latest chapter in the despicable war you have waged against serbia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: