Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non devo fare brutti pensieri
i must not think bad thoughts
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non devo fare brutti pensieri (x3)
i must not think bad thoughts (x3)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lasciate i vostri pensieri senza senso; azioni senza senso.
leave your nonsense thinkings; nonsense actings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un nord-americano, ecco, e non devo fare brutti pensieri
a north american, that is, and i must not think bad thoughts
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non lasciate i nostri figli orfani
don’t leave our children orphans
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lasciate i carciofi interi. rifilate la base.
leave every artichoke whole as you can see in the photo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lasciate i vostri sforzi invani, oh umanità!
leave your nonsense efforts, o mankind!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
togliete cuore, fegato e polmoni ma lasciate i rognoni.
remove the heart, liver and lungs but not the kidneys.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"per favore non lasciate i vostri badge in camera".
"please don't leave your badge in the room".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lasciate i vasi di terracotta nelle scatole, in questi momenti!
leave the crockery in the boxes, for the present!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi piacciono i brutti look, quelli che non mi portano alcuna ispirazione.
i don’t enjoy things that look bad, at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non urla più di notte, più rari i brutti sogni, salivazione notturna scomparsa.
now he doesn't howl more at night, bad dreams are rare, and the nighttime salivation disappeared.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lasciate i vecchi cannoni europei e dirigetevi verso le casematte che danno sulla via.
leave the old european canons and walk towards the casemates that lead to the street.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disse ai suoi discepoli: "lasciate i piccoli fanciulli venire a me."
he said to his disciples: "let the little children come to me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
consigli per l'apprendimento dello spagnolo: lasciate i libri di grammatica a casa.
spanish learning advice: leave your grammar books at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se lasciate i cookie attivi, ricordatevi di disconnettervi dal sito quando terminate di utilizzare un computer condiviso.
if you leave cookies turned on, remember to sign off when you finish using a shared computer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lasciate i grattacieli per le baite alpine e i contatti commerciali per un’ospitalità che viene dal cuore.
get away from the heat in the city and escape to the fresh and clean mountain air. trade multi-storey buildings for rustic alpine huts and business contacts for warm hospitality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha lasciato i tre figli.
she left the three children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti – compresi gli artisti guatemaltechi che da anni realizzano queste “worry dolls” – potranno inviare i propri brutti pensieri in forma di suono o di parole.
everyone – including the guatemalan artists who have, for years, realised these “worry dolls” – can record their anxieties in any language.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo lasciato i habitations degli uomini.
we have left the habitations of men.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: