Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baci a voi due
iloveyou
Senast uppdaterad: 2020-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buona sera a voi due
beautiful couple
Senast uppdaterad: 2020-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a questo punto, tonino valerii racconta ...ed io, lo lascio parlare....
at this point, tonino valerii talks ...and i let him...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lascia parlare l'ambiguità.
let ambiguity do the talking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"cosa state blaterando voi due?"
"what are you two on about?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lascia parlare me, di' si o no
you see, there's just no way,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"voi due non avete dimenticato qualcosa?
"have you two forgotten something?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho sempre creduto che voi due sapevate fare miracoli.
we always knew you could perform miracles.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
"voi due, state tutti bene?" chiede mur.
"you two, are you all ok?" chiede mur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
allora buona notte a voi due. ci sentiremo domani.
then good night
Senast uppdaterad: 2014-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
judy : prima di tutto vediamo voi due sul set….
judy: well, let's first of all see you two on set...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"voi due, anche voi siete sopravvissuti..." comunica telepaticamente saga.
"you two, you also survived..." comunica telepaticamente saga.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la cucina spagnola vanta scuole eccellenti e chef della sperimentazione, ce ne volete parlare voi che siete a diretto contatto? qualche esperienza diretta?
the spanish cuisine is famous for excellent schools and chefs who like experimenting, can you tell us something about it? have you got some experience of it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dell’altra sua grande passione non ci lascia parlare, possiamo solo dire che ha a che fare con i gatti...
she does not stop talking about her other great passion, and we can only reveal that it has to do with cats…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad un tratto lui gli esce fuori il suo grosso cazzo e glielo mette in faccia. la ragazza lascia parlare il suo istinto di troia e se lo mette in bocca.
he suddenly takes out his heavy prick and puts it in her mouth. the girl reveals her slutty instinct and gobbles off his testes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
li mette a proprio agio, li lascia parlare, pone delle domande giudiziose con talvolta un briciolo di humor. ammiro il modo con cui conduce il processo.
he put them at ease, let them speak, and had good questions for them and sometime with a bit of humour. i admired the way he presided this trial.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la sorpresa è stata che quando incominciò a parlare, a chiedere perdono, il padre non lo lasciò parlare, lo abbracciò, lo baciò e fece festa.
the surprise came when he began to speak, to ask for forgiveness, his father did not let him speak, he embraced him, he kissed him, and he began to make merry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cinetic lascia parlare la raffinata decorazione delle venature del legno di cui è interamente composto, quello stesso legno che viene lavorato in brianza con una cura ed un'esperienza uniche al mondo.
cinetic is characterised by the decoration of wood grain, which it is made of, that same wood that is worked in brianza with unique and skilful craftsmanship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i deputati che hanno presentato interrogazioni alle quali la commissione deve dare risposta restano qui seduti mentre lei permette di formulare una domanda complementare dopo l’altra e lascia parlare a loro piacimento i commissari, che non arrivano mai alle nostre interrogazioni.
members have tabled questions to be answered by the commission, they sit here while you allow supplementary after supplementary and let commissioners run on at will and our questions are not reached.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dinanzi a questo testo, nel quale si parla di disprezzo da parte del signore verso coloro che disprezzano il suo santo nome, chi si lascia parlare dallo spirito del signore, difenderà il padre celeste e proclamerà la sua giustizia, che non è vendicativa, bensì medicinale.
faced with this text, which speaks of contempt by the lord to those who despise his holy name; who lets himself be spoken by the spirit of the lord, will defend the heavenly father and will proclaim his righteousness, which is not vindictive, but medicinal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: