Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ora le emozioni sono diverse, più forti.
there now are different, stronger emotions.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma le opposizioni sono forti.
but resistance is fierce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma sono forti!
but they are powerful!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono forti tutti.
they’re all good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“le emozioni sono difficili da spiegare.
"it's a difficult feeling to describe.
Senast uppdaterad: 2023-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i ragazzi sono forti.
i am in a hurry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da dove fanno le emozioni sono venuto?
where are emotions from?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le pressioni di estrema destra sono forti.
the pressures of the extreme right are strong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le relazioni ue/usa sono forti e profonde.
across the board the eu-us relationship is strong and deep.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le emozioni sono concrete non tangibili ma reali.
emotions are concrete, not tangible yet real.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fattore 3 se le necessità specifiche sono forti;
factor 3 for high specific needs
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non ti crucciare se le tue emozioni sono dappertutto.
and don't worry if your emotions are all over the map. that's just how it is right now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli effetti sono forti e intensi.
the effects are strong and intense.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le onde sono forti e l'acqua è molto fredda.
the swell is quite heavy, and the water is very cold.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le tue emozioni sono le tue risorse e la tua responsabilità personale.
your emotions are your own resources and your own responsibility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gospa: i gruppi di preghiera sono forti
gospa: the prayer groups are powerful
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le emozioni sono espresse nel corpo sotto forma di tensione muscolare.
emotions are expressed in the body by way of muscular tension.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i fatti sono forti abbastanza da parlare da soli.
the facts are strong enough to speak for themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli uomini sono forti e solidi, ma poco sorridenti.
the men are strong and tough, but generally unsmiling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le emozioni sono forti perché, quando finisce la diplomazia e comincia la guerra, è un momento di tristezza e delusione.
feelings are running high because, when diplomacy ends and war begins, it is a sad, disappointing moment.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: