Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quali sono le tue canzoni preferite dei kc?
what are your favorite kc songs?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune delle mie canzoni preferite di corrente sono:
some of my current favorite songs are:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è una delle mie canzoni preferite, should i ...
he is one of th...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le mie canzoni sono tutte molto personali.
my songs are all very personal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in quale formato devono essere le mie canzoni?
what format do my songs have to be in?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non racconto mai di cosa trattano le mie canzoni.'
and i never explain what my songs are about.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no no. non parlo mai di cosa trattano le mie canzoni.
no no. i never say what or whom my songs are about. i'm writing both about myself and my own experiences, and i'm writing stories from other people's lives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono le mie canzoni ellittiche (...). non c'è chiusura.
those are my ellipse (...) songs. no closure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e come tu avresti dipinto mentre io avrei scritto le mie canzoni
and how you would paint while i wrote my songs
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una delle destinazioni preferite dei nostri alunni.
one of the places most preferred by our students.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esteban: e' ancora una bella scossa sentire le mie canzoni alla radio.
esteban - it still feels so good to hear my songs on the radio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa succede se una delle mie canzoni diventa una hit?
what happens if my song becomes a hit?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.che cosa dovrebbe io fare nella situazione quando ho perso le mie canzoni immagazzinate nel ipod?
2.what should i do in the situation when i have lost my songs stored in the ipod?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa succederebbe se una casa discografica volesse comprare una delle mie canzoni?
what happens if a record company wants to buy my song?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso dare ai mix e alle versioni delle mie canzoni il nome che mi pare?
can i name the mixes and versions of my songs the way i want?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho avuto la possibilità di incontrarli e di parlare con loro, e di condividere con loro le mie canzoni così poco mature.
they were all hugely influential for me and they were in my musical community, doing their own thing, but not constrained by the formality of the classical music world. i had the chance to meet and talk with them, and share my fledgeling songs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così riuscii a trovare il coraggio di cantare una delle mie canzoni per l'audizione.
so i got up the courage to sing a song of my own for the audition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il lato b, contiene le mie canzoni, le parti organistiche e pianistiche sono di vincenzo, gli arrangiamenti dell'insieme sono miei.
the b-side contains my songs and while the organ and piano parts are by vincenzo the overall arrangements are mine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e questo è il modo, sai, non voglio mai dire di cosa parlano le mie canzoni e questo è il modo in cui preferisco anche ascoltare la musica.
and that's the way, you know i never wanna say what my songs are about and that's the way i prefer listen to music as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come se avessi bisogno di inclinazioni più tristi nelle mie canzoni! avrei dovuto iniziare con la tromba!
as if i needed more sad moods in my songs! i should have begun with the trumpet!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: