You searched for: le parti convengono e stipulano (Italienska - Engelska)

le parti convengono inoltre che:
the parties further agree that:

in particolare, le parti convengono:
in particular, the parties agree to hold:

le parti convengono quanto segue:
facsimile contract

le parti contraenti convengono quanto segue:
the contracting parties hereby agree as follows:

c/le parti convengono e stipulano il presente contratto di consulenza alle condizioni di seguito indicate.
c / the parties agree and stipulate this consultancy agreement under the conditions indicated below.

le parti convengono di riesaminare le presenti disposizioni, se necessario.
the parties agree to review these provisions, as appropriate.

le parti convengono di rafforzare la cooperazione reciproca in questo campo.
the parties further agree to strengthen their cooperation in this field.

le parti convengono di autorizzare il cgm a esaminare determinati aspetti per corrispondenza.
to enable the jmc to address issues out of session by correspondence the parties shall so agree.

le parti convengono che le riunioni dei due comitati misti saranno tenute congiuntamente.
all parties agree that the meetings of these two joint committees shall be held jointly.

le parti convengono che questa disposizione costituisce un elemento fondamentale del presente accordo.
the parties agree that this provision constitutes an essential element of this agreement.

le parti convengono che lo sviluppo delle risorse umane è parte integrante dello sviluppo economico e sociale.
the parties agree that human resources development constitutes an integral part of both economic and social development.

le parti convengono di scambiarsi quanto più possibile le informazioni attraverso il coordinatore del cariforum.
the parties agree to channel their exchanges of information through the cariforum coordinator to the maximum extent possible.

entrambe le parti convengono sulla necessità di coordinare i lavori sull'attuazione degli oss.
both sides agreed on the need to coordinate their work on the implementation of the sdgs.

le parti convengono che le norme del lavoro non devono essere utilizzate a scopi di protezionismo commerciale.
the parties agree that labour standards should not be used for protectionist trade purposes.

le parti convengono di cooperare attraverso strumenti di cooperazione e nel rispetto delle disposizioni dell'articolo 4, onde sostenere:
the parties agree to work together using cooperation instruments and in accordance with the provisions of article 4, and to support:

le parti convengono che la cooperazione economica verterà su tre principali settori d'intervento al fine di:
the parties agree that economic cooperation shall involve three broad fields of action

le parti convengono, in materia zootecnica, sull'applicazione delle disposizioni che figurano nell'appendice 4.
the parties hereby agree on the provisions of appendix 4 regarding zootechnical aspects.

le parti convengono che il presente accordo può richiedere una revisione tenuto conto della scadenza dell'accordo di cotonou.
the parties agree that this agreement may need to be reviewed in the light of the expiration of the cotonou agreement.

con riferimento all'articolo 2 del protocollo di modifica, entrambe le parti convengono che l'applicazione provvisoria del protocollo di modifica implica:
with reference to article 2 of the amending protocol, both parties agree that the provisional application of the amending protocol implies:

tutto ciò premesso e considerato, le parti convengono e stipulano quanto segue ad integrazione dell’accordo it service agreement n° 1072007 sottoscritto in data …… rispetto al quale il presente documento assume la valenza di allegato denominato “annex 4”.
now therefore, the parties agree and stipulate the following in addition to it service agreement no. 1072007 signed on ...... to which this document is an annex entitled "annex 4".