Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“le attività sono molto interessanti.
“le attività sono molto interessanti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune sono molto interessanti.
there are some very interesting ideas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ricavatene voi stessi le definizioni: sono molto interessanti.
work out the definitions for yourselves: they are quite interesting.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
le religioni sono violente?
are religions violent?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i problemi sono molto interessanti e impegnativi.
the problems are very interesting and challenging.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le proposte dell'onorevole mcmillan-scott sono molto interessanti.
mr mcmillan-scott's proposals are very interesting.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
alcuni palazzi sono molto interessanti dall'esterno.
some buildings are much interesting from the outside.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le religioni sono di vostra fattura.
religion is of your own making. atma has nothing to do with the religion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sia i servizi che le strutture sono buoni. le lezioni sono molto interessanti.
my teachers are both great.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono i fuse boxx (filippine) che sono molto interessanti.
there's fuse boxx (philippines), that is very interesting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli articoli sono molto interessanti e istruttivi; l’impaginazione è eccellente.
the articles are very interesting and informative, the layout is excellent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le cause che sottendono a tale situazione sono molto interessanti e hanno a che vedere con la nostra cultura.
the causes underlying this are very interesting, and are to be found in our culture.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sul metodo: credo che le prospettive di nizza siano molto interessanti da questo punto di vista.
on method, i think the nice perspectives, from that point of view, are very interesting.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
alcune sale sono molto interessanti per penetrare il passato imperiale e quello repubblicano della città.
some halls are more interesting for penetrating the imperial past and the republican history of the city.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le osservazioni formulate dagli onorevoli deputati sono molto interessanti e stimolanti e segnano l’ inizio del nostro dialogo.
we are all aware that competition is the instrument for getting our economy in better shape, something that we badly need in europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a livello po- litico, sono molto interessanti perché dimostrano la grande responsabilità che hanno.
they are also politically interesting as they show their great responsibility and engagement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queste schermaglie politiche sono molto interessanti, ma la procedura vuole che la discussione avvenga prima del voto.
these are all very interesting political games but the procedure is that we hold the debate and vote afterwards.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ci sono due lampioni in plaça reial che sono molto interessanti e c'è un buon motivo perché lo sono.
there are two lampposts in plaça reial that are interesting and there is good reason for them to be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entrambi i documenti sono molto interessanti e dimostrano chiaramente che molti punti sollevati nelle discussioni precedenti sono stati recepiti.
both of those are of great interest and show clearly that many of the points raised in debate previously have been taken on board.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l'impianto idraulico è più che sufficiente, ma soprattutto i bagni termali sono molto interessanti e incluso nel prezzo.
the plumbing is more than sufficient, but especially the thermal baths are very attractive and included in the price.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: