Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ringrazio il commissario per la cortese risposta.
i thank the commissioner for his friendly reply.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
grazie in anticipo per la risposta
thanks in advance for your reply
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
misura 131x81x65. la ringrazio per la cortese risposta.
misura 131x81x65. la ringrazio per la cortese risposta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ringrazio per la cortese attenzione.
thank you for listening.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
vi ringrazio per la cortese attenzione
thank you for your kind attention
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vi ringrazio per la cortese attenzione.
thank you for your respectful attention.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la ringrazio in anticipo.
thanking you in advance,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi ringrazio in anticipo!
grazie!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ringrazio l' aula per la cortese attenzione.
we thank the house for its consideration.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vi ringrazio in anticipo per il vostro sostegno.
thank you in advance for your support.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ringrazio per la cortese risposta, che comunque non dà pieno riscontro alle mie domande.
i would like to say thank you very much for a nice reply, which, however, did not quite answer my questions.
Senast uppdaterad: 2014-10-11
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
vi ringrazio in anticipo e cordiali saluti
thank you in advance and best regards
Senast uppdaterad: 2012-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ringrazio in anticipo se vorrà esaudire la nostra richiesta.
thank you in advance if you can fulfill our request.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ringrazio in anticipo di quanto potrà fare.
la ringrazio in anticipo di quanto potrà fare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ringrazio in anticipo coloro che mi sapranno aiutare !!!!!!!!!!!!!!
ringrazio in anticipo coloro che mi sapranno aiutare !!!!!!!!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
graz in anticipo per eventuali risposte.
graz in anticipo per eventuali risposte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie in anticipo per le eventuali risposte
thanks much in advance for votes. sincerely koretz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ringrazio in anticipo per le risposte che sono certo vorrà dare alle domande formulate.
thank you in advance for the answers that i am sure you will be able to give to the questions that we are putting to you.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
. ( en) mi si consenta innanzitutto di ringraziare il parlamento per la cortese risposta.
let me first of all thank you for the kind reaction from parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la ringrazio per la cortese risposta, signor commissario, che purtroppo non soddisfa del tutto gli interrogativi molto concreti che le ho posto.
i am grateful for the courtesy of your reply, commissioner, but i have to say that it does not fully respond to the very specific questions which i have put to you.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: