You searched for: le saremmo grati se potesse usare la su... (Italienska - Engelska)

saremmo grati se ciò potesse essere documentato in maniera convincente durante la prossima legislatura.
we would be grateful if this could be documented persuasively in the next legislative period.

le saremmo grati se potesse confermarci l'accordo della comunità su quanto segue:
we should be grateful if you would kindly confirm the community's agreement on the following:

onorevole collega, prendiamo atto della sua richiesta e le saremmo grati se ci potesse consegnare la lettera in questione.
we take note of that, mr von habsburg, and i should be grateful if you could provide us with this letter.

le saremmo molto grati se potesse darci la sua assicurazione che verranno presi provvedimenti qualora si scoprisse che quanto riportato corrisponde al vero.
any assurance that you can give the house that action could be taken if this is discovered to be true would be gratefully received.

io e molti altri le saremmo molto grati se lei a nostro nome potesse fare le congratulazioni ad ambedue.
if you, on our behalf, could congratulate them both, i and many others would be very grateful.

le saremmo particolarmente grati se volesse informarci tempestivamente sull’ esito.
that is what i would like to say on the directive on services.

le saremmo grati se volesse ospitare questa lettera per noi più che doverosa.
we would be grateful if you were to find room for this letter which for us is more than an obligation.

perciò vi saremmo grati se poteste inviarcene sei copie.
so we would appreciate it if you could send us six copies.

le saremmo molto grati se volesse far presente al presidente questa nostra esigenza.
if you can find a way of making that point to the president, it would certainly suit our purposes.

vi saremmo grati se poteste confermare quanto presente nell'allegato
attached to this email

lei ha la fama di essere un osso duro e le saremmo grati se nelle prossime settimane ci desse ragione di credere che la sua reputazione non è usurpata.
you have the reputation of being a tough cookie, and we would appreciate it if, in the next few weeks, you could give us reason to believe that that reputation is warranted.

le saremmo molto grati se, nel corso della presidenza del consiglio, lei considerasse questo problema.
we would be very grateful to you if you also took this into account in your presidency of the council.

la commissione per le libertà civili ha bisogno di sapere qual è la base giuridica su cui deve lavorare, e le saremmo grati se potesse dare una risposta precisa a tutte queste domande.
let me underline that the article 29 working party has already drafted a proposal for harmonised data protection principles for the third pillar.

abbiamo presentato degli emendamenti di questo tenore e saremmo grati se venissero recepiti almeno parzialmente.
we have tabled proposed amendments on these points and we are grateful that they are at least being accepted in part.

le saremmo grati se volesse accettare di incontrare jan olsson e di preparare una breve presentazione della sua esperienza di partenariato nel contesto di progetti cofinanziati dall'ue.
we would be most grateful if you could agree to a meeting with jan olsson and prepare a short presentation telling about your experience regarding partnership within eu co-financed projects.

daniel aveva capito. si scusò sommessamente, scese dalla bilancia e si voltò, così che greith potesse usare la sua schiena come appoggio per scrivere.
daniel had understood. he apologised softly, got off the scales and turned round so that greith could use his back to write on the paper.

comunque sia apprezziamo veramente lo spirito con cui la onorevole maij-weggen ha presentato questo punto e le saremmo grati se volesse considerare con attenzione i nostri emendamenti.
however we very much appreciate the spirit in which mrs maij-weggen has put this forward and we are grateful for her willingness to look carefully at our amendments.

le saremmo grati se potesse rispondere al più tardi entro il < ottobre (via e-mail: smo@eesc.europa.eu o via fax + 32 25469320).
we would be grateful, if you could reply by < october at the latest (e-mail smo@eesc.europa.eu or fax +32 (0)2 546.93.20).

commissario de silguy, se intende rispondere questa mattina, le saremmo grati se volesse comunicarci dati e impegni certi e non fornire semplicemente un' analisi della crisi.
commissioner de silguy, if you intend to reply this morning, we would be very grateful for facts and firm commitments rather than simply an analysis of the crisis.

(le saremmo grati se vorrà consentirci d'illustrarle direttamente le nostre proposte e manifestarle le nostre preoccupazioni e la nostra volontà di agire per affrontare e risolvere le sfide che abbiamo in comune.)
(we would be grateful if you would allow us to explain our proposals to you directly and to demonstrate our concerns and our desire to act in order to address and resolve the issues facing us all.)