Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le vetture
the cars
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le vostre vetture sono assicurate?
are your cars insured?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per tutte le vetture
for each car
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutte le vetture [12]
all cars [12]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
le vetture sono state poi sfavillante guidato un giro in più.
the glitzy cars were then driven an extra round.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le quattro vetture sono indicate con la sigla di progetto 182.
all four cars were identified with the project 182 codenumber.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nostre vetture sono tutte dotate di trazione integrale permanente.
our taxis are all equipped with permanent four-wheel drive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutte le vetture sono consegnate con un pieno di benzina o gasolio.
all cars are delivered with full up petrol or diesel oil. in case cars are not returned with full up
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quali vetture sono adatte come soluzione conducente?
what vehicles are suitable for me as a wheelchair user?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turbo race vetture sono una passione con voi? beh, questo...
turbo race race cars are a passion with you? well, this game...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sulla buona strada spettatori al vetture sono state parcheggiate le...
on track spectators at the race cars were parked cars...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo bisogno di un autista competente, lezioni di guida sarà a vostra disposizione, entrambe le vetture sono automatici.
we need a competent driver, driving lessons will be available to you, both cars are automatic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le vetture sono apparentemente tollerati dal comune, perché le macchine sono collegati a elettricità e acqua e scolo di fogna.
the cars are apparently tolerated by the municipality, because the cars are connected to electricity and water and drain to the sewer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riconoscerete se le vetture sono autorizzate dall’uniforme dei conducenti o dalle targhe con numero identificativo sul tettuccio della macchina.
legitimate services will have livery or taxi-limousine plates with an identification number on the roof of the car.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entrambe le vetture sono entrate nei box. michael shank ha sprecato tempo prezioso a rimuovere i detriti dal radiatore della sua vettura.
both cars went to the pits. michael shank wasted precious time clearing debris from their car’s radiator ducts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella sessione pomeridiana le vetture sono state assettate con basso carico aerodinamico, in quanto obbligatorio nella qualifica e nella gara del sabato.
in the afternoon the cars were with low downforce, as required in qualifying and in saturday's race.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in una crudele mezza un'ora, e con solo due ore di gara rimaste, entrambe le sue vetture sono state costrette a sostare per riparazioni.
in a cruel half an hour and with a mere two hours of the race remaining both of its cars headed for repairs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a metà aprile, le nuove vetture sono state presentate al pubblico con una cerimonia nell'ambito del "roll-out".
in mid-april the new vehicles were ceremonially presented to the public as part of the "rollouts".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le due manche di prove cronometrate si sono concluse e le vetture sono appena rientrate al paddock per il riassetto in vista della gara di domani, prevista in manche unica.
the two practice inning is finish and the cars have just reentered to the paddock for the rearrangement in sight of tomorrow's unique inning race.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non manca mai chi ribadisce che le vetture sono tutte uguali, e il più delle volte, anche in passato, si è trattato di un'osservazione fondata.
in the course of his analysis, he points out that the size and functions of each country's cars, even the ugliest and least comfortable, derive directly from how and where they are driven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: