Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pratico, leggero e maneggevole
practical, lightweight and easy to handle
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ponteggio p.l.a, leggero e maneggevole.
p.l.a scaffolding, light and manageable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
affidabile e maneggevole
reliable and easy to use
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
più leggero e maneggevole di un tagliasiepi - ma estremamente potente.
lighter and handier than a hedge trimmer – but extremely powerful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estremamente leggero e maneggevole per il lavoro di tutti i giorni.
extremely light and handy for work everyday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
molto stabile, silenziosa e maneggevole.
very stable and easy to use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno di loro è primopdf , che è leggero e maneggevole, ma più importante – è freeware.
one of them is primopdf , which is lightweight and handy, but most important – it is freeware.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pulito come un 4t e maneggevole come un 2t.
clean as a 4-stroke and easy to manage as a 2-stroke.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dvd e televisori sono comunemente usati e maneggevole.
dvd and tv sets are commonly used and easy to handle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ginger è molto leggero e maneggevole, comodo da trasportare e una volta chiuso occupa pochissimo spazio.
ginger is really light and easy to steer, comfortable to carry and once folded it takes up a really small space.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ergonomico e semplice da utilizzare anche con una sola mano.
it is ergonomical, smooth to the touch and easy to use. just push down gently with your thumb.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e maneggevole e facile da usare , ha un design splendido .
it is small, handy and easy to use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coltello completo, stabile, compatto e maneggevole, dal tagliente incredibile.
it is also a good all-round knife, feels sturdy in the hand, compact in a way, easy to use, and stable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il turbotrimmer smallcut 300 gardena è ideale come trimmer leggero e maneggevole per i piccoli lavori di pulizia nei giardini.
the gardena smallcut 300 turbotrimmer is ideally suited for use as light, handy trimmer for smaller clearing work in gardens.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-minigeofix è compatto e maneggevole per le mani piccole dei bambini
-minigeofix is compact & ideal for small children's hands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maniglie comfort zarges per un uso ergonomico e carichi fino a 50 kg.
zarges comfort handles for ergonomic handling and loads of up to 50 kg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin dalle prime volte, questo strumento appare molto comodo e maneggevole.
when using this instrument for the first few times, the first thing one notices is how comfortable it is to handle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compatta e maneggevole, la borsa gode di un design moderno e di una capienza sorprendente.
this compact, handy bag has a modern design and is surprisingly spacious.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con l europiccola, gioiello per la casa, pratica e maneggevole, sempre pronto un buon caffè!
the europiccola, jewel for the home, practical and manageable, always a good coffee ready!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- piccolo e maneggevole, questa custodia si adatta facilmente in una borsa o in una tasca
-small and handy, this pouch easily fits in a bag or in a pocket
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: