Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
leggo con piacere 30giorni
i read 30giorni with pleasure
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie per la tua lettera.
:thank you for your letter.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
iv) rafforza la tua lettera
iv) reinforcements of your letter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leggo con piacere 30giorni e lo trovo veramente utilissimo
i read 30giorni with pleasure and find it really useful
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mamma, ho ricevuto oggi la tua lettera
mama, i got your letter today
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad esempio, è necessario trattare con piacere la tua donna.
for example, you must deal with pleasing your woman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attendo quindi con piacere la nuova legislatura.
for this reason i am looking forward to the new parliamentary term.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non solo accetto ma accolgo con piacere la proposta.
not only do i accept but i welcome the proposal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cedo dunque con piacere la parola al commissario nielson.
i am therefore looking forward to hearing commissioner nielson ' s opinion.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ricordo con piacere la sua tenacia nel corso dei triloghi.
i look back with pleasure on her tenacity during the trialogues.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mi assumo con piacere la responsabilità, ho le spalle larghe.
i welcome that responsibility and have broad shoulders.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
saluto con piacere la signora cresson, che finalmente è arrivata.
i am pleased to welcome mrs cresson who has just arrived.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
abbiamo anche gustato con piacere la loro cucina. prezzi ottimi.
we also tasted with pleasure in their kitchen. great prices. i will recommend it to other friends!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accolgo quindi con piacere la comunicazione della commissione e questa relazione.
i therefore welcome the european commission 's communication and this report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
saremo presenti alle seguenti fiere e attendiamo con piacere la vostra visita.
we are attending the following trade fairs and would look forward to meeting you there. future events
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho letto con piacere la rivista 30giorni e ho visto articoli estremamente interessanti.
i read with pleasure the magazine 30giorni and saw extremely interesting articles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la grazia, invece, non può stare oziosa e accetta con piacere la fatica.
it loves to have its own private possessions. grace, however, is kind and openhearted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ringrazio per l’invio di 30giorni , che leggo con piacere per la scelta degli argomenti, aggiornati e curati con competenza.
thank you for sending 30giorni , which i read with pleasure because of the choice of topics, updated and edited with competence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al re piacerà la tua bellezza.
so the king will greatly desire your beauty;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accolgo con piacere la relazione dell' onorevole correia perché so quanto lavoro sia costata.
i welcome this report from mr correia because i know that considerable hard work has gone into it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: