Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la wta è stata fondata nel 1993 in inghilterra.
the wta was established in 1993 in england.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei è stata in grado di ritirare 500 $.
even the $500 had to be repaid to cover the negative balance in her checking account.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei è stata un presidente eccezionale.
you have been a star performer.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
perché anche lei è stata redenta.
because she, too, was redeemed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa offerta è stata in seguito ritirata.
this offer was subsequently withdrawn.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'esplosione è stata in cantiere anche due
the explosion was at the shipyard as well as two
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la configurazione predefinita è stata in parte completata.
default configuration is partly complete.
Senast uppdaterad: 2006-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ribadirei che lei è stata ingiusta, onorevole liotard.
i would maintain that you have been unfair here, mrs liotard.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l’ambasciata da lei diretta è stata in prima fila nell’organizzarlo.
the embassy directed by you was foremost in organizing it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così la decisione è stata in qualche modo "afferrare"
so the decision was somehow "grab"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la questione è stata in tal modo chiarita all' assemblea.
you have clarified the matter for the house.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la ragione è stata, in primo luogo, la loro complessità.
that was their complexity in the first place.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
avete visto qualche mese dopo: è stata in effetti presentata.
some months later, you will have noted, it was lodged.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
per fortuna, questa decisione inadeguata è stata in seguito rivista.
fortunately, this unsatisfactory link was subsequently broken.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lei è stata in grado di costruire la protezione e, probabilmente, anche la produzione di abbigliamento.
she could build protection and probably also manufacture clothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esternamente, l'antica fabbrica è stata in parte "impacchettata"...
from the outside, the former factory has been “packaged” a little,...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lei è stata in più di 40 paesi durante i suoi viaggi, e spera di andare a molte altre.
she's been to more than 40 countries during her travels and hopes to go to many more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una sezione d'archi è stata in molti sensi un'aggiunta naturale.
a bowed string section was in many ways a natural addition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: