You searched for: lei é un’ artista come sua madre (Italienska - Engelska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Italian

English

Info

Italian

lei é un’ artista come sua madre

English

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

gesù, come sua madre maria, hanno avvertito tutta l´amarezza del mondo.

Engelska

jesus, like mary, his mother, knew all the bitterness of this world.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

nancy ha richiesto questo tatuaggio per simboleggiare come sua madre vivrà sempre nel suo cuore.

Engelska

nancy has requested this tattoo to symbolize how her mother will always live in her heart.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

come sua madre, egli era un diplomatico che ha cercato di trovare un terreno comune con i critici.

Engelska

like his mother, he was a diplomat who tried to find common ground with critics.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

christina herrström è nato nel 1959 e sua madre è un artista tessile.

Engelska

christina mr. power was born in 1959 and her mother is a textile artist.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

christina signor potenza è nato nel 1959 e sua madre è un artista tessile.

Engelska

christina mr power was born in 1959 and her mother is a textile artist.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

anche lui è un artista come me, ma il nostro stile è diverso, quindi ci siamo incontrati a metà strada.

Engelska

he is an artist, too, just like me, but our style is different, so we met halfway.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

facevo fatica a sentire la bambina come mia figlia e me stessa come sua madre. mi sentivo come se fosse stata adottata.

Engelska

i didn't feel that she was my daughter. i didn't feel like i was her mother. i felt like i adopted her.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

ma è sempre raggelante pensare che un artista come randy newman sarebbe rimasto senza contratto dopo i primi due album se avesse iniziato oggi.

Engelska

but it is still chilling to think that an artist such as randy newman would have been dropped after his first two albums were he getting started today.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

camera da letto? per andare in macchina con lui? per avere una morte serena come sua madre e suo nonno?"

Engelska

(laughter) to go with him in his car? to have a peaceful end of life, like his mother and grandfather had? “

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

essa ha ancora la forza di stupire, anche perchè un artista, come mazzieri, costantemente ispirato, sa rendere tutto poetico e nobile.

Engelska

it still has the strength to puzzle, also because an artist, like mazzieri, constantly inspired can make everything poetic and noble.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

lei ha sempre il sogno di essere un esecutore di circo grande, proprio come sua madre. jenny è po ' di paura perché la sua prima mostra, anche lei vuole dimostrare se stessa e dare la sua migliore performance.

Engelska

she has always dream to be a great circus performer, just like her mom. jenny is little afraid because its her first show, also she wants to prove herself and give her best performance.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

l’impostazione chiusa della forma e il carattere di sintesi, evocano anche esempi di forme tribali, da cui, nei primi anni del novecento, traeva ispirazione un artista come constantin brancusi.

Engelska

the contained shape of the sculpture and its character of synthesis also evoke examples of other tribal forms, from which, in the early twentieth century, an artist like constantin brancusi drew inspiration.

Senast uppdaterad: 2018-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Annachiaraluce

Italienska

queste discrepanze sono particolarmente marcate in un artista come hu xiangcheng che ha vissuto in africa e in tibet, proprio come le sensazioni di certi momenti sembrano sempre esistere come se fossero in mezzo a delle rovine.

Engelska

these discrepancies are especially strong for an artist like hu xiangcheng who has spent time in africa and tibet, just as the feelings of certain moments seem always to exist as if among ruins.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Annachiaraluce

Italienska

due luoghi d'elezione per la scultura ed ideali per realizzare quello scambio di energie tra le opere antiche e quelle contemporanee di un artista come mitoraj. un accostamento sapiente e a lungo studiato.

Engelska

two places of distinction for sculpture that are ideal for an interchange of energy between classical sculpture and the contemporary art of a great artist like mitoraj. preparation for this ideal match-up has required long and careful research.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Annachiaraluce

Italienska

quale esempio del riconoscimento a livello internazionale di cui meritatamente godono, basterà citare il fatto che essi sono i primi interpreti della musicalità sarda che hanno destato l interesse di un artista come peter gabriel, nella sua grande opera di mappazione mondiale delle musiche etniche e dei loro stili tradizionali.

Engelska

to have an idea of the international recognition these artists rightly enjoy, consider that they are the first interpreters of sardinian musicality which none other than peter gabriel has sought out in an effort to chart a map of ethnic music and its stylistic traditions across the world.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Annachiaraluce

Italienska

come sua madre e patrona! […] come modello di tutte le anime che possiedono la vera sapienza e, nello stesso tempo, la semplicità del bimbo e quell’intima fiducia che supera ogni debolezza e ogni sofferenza!».

Engelska

as its mother and patron saint! [...] as model of all the souls that possess true wisdom and, at the same time, the simplicity of the child and that inward trust that overcomes all weakness and all suffering!».

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Annachiaraluce

Italienska

inventando un artista completamente fittizio, robbie williams (“l’artista, non il cantante!”) il progetto concepito da sadr haghighian con mixedmedia berlin rende pienamente comprensibili le modalità con cui un’opera d’arte contemporanea viene prodotta e analizza il mito dell’artista come soggetto unitario.

Engelska

by inventing a fictional artist, named robbie williams (“the artist, not the singer!”) as well as producing and premiering his first solo show at mambo, the exhibition project conceived by sadr haghighian with mixedmedia berlin renders the ways of producing art today with a production company discernible.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Annachiaraluce

Italienska

non c’è affermazione più ovvia di quella che vuole il carattere e la sensibilità dell’artista rispecchiarsi nella propria opera; ma non c’è altresì affermazione più appropriata se mettiamo in parallelo il profilo sfaccettato di un artista come aligna e la sua opera, tagliente e soave, spigolosa e tenera, necessaria come la natura che, senza pretesa, rappresenta.

Engelska

no statement is more obvious than asserting that the sensibility and character of artists are reflected in their work; on the other hand no statement would be more appropriate if we compare the multifaceted profile of an artist like aligna to his work. it is both cutting and light, sharp and tender, necessary as nature is and like nature, with no pretension, constantly representing.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Annachiaraluce

Italienska

assistendo alle scuole di vendita di modo è non solo circa imparare i principi fondamentali. deve anche trattare sul processo di ricreazione del modo per spostare il vostro proprio senso. bene, quello potrebbe dargli una scossa iniziale ma vedete, un artista come non preparereste i terreni se seguiste soltanto gli impianti di coloro che li ha preceduti.

Engelska

attending to fashion merchandising schools is not only about learning the basics. it must also deal on the process of recreating fashion to move your own way. well, that might give an initial shock on you but you see, an artist like you would not break grounds if you would only follow the works of those who have preceded you.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Annachiaraluce

Italienska

(vogliamo immediatamente precisare che non abbiamo la minima idea di quale sia il compenso di un artista come evan parker, né di nessun altro. ed è ovvio che il suo nome ci è venuto in mente, oltre che per il nostro apprezzamento nei confronti della sua musica, per il fatto del suo viaggiare in sola compagnia di un sassofono, dimensione strumentale che per un organizzatore semplifica molto le cose.)

Engelska

(of course, i hasten to add, i haven't the slightest idea of the proper market compensation for an artist such as evan parker, or anybody else. i just thought about him 'cause i simply like his music, and because, as a solo saxophone player, a concert of his would make things easier for a promoter.)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Annachiaraluce

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
7,790,772,877 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK