Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la parte centrale è occupata da un giardino
the central part has a garden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
occupata da 1 persona 60/100 euro
occupied by a person 60 / 100 euro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la postazione occupata da un giocatore in relazione a quella del dealer
where a player is seated in relation to the dealer, therefore establishing that player's place in the betting order
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono lieto che una posizione preminente sia occupata da un rappresentante europeo.
i am glad that a european representative is playing a prominent role.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
qualche stanza può essere occupata da 3 persone.
some rooms may be occupied by 3 people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
linea già occupata da un'applicazione non tapi oppure da un altro provider dei servizi.
line is already in use by a non-tapi application or another service provider.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
quantità di spazio occupata da questa entità nel database
the amount of space this entity takes up in the database
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la parte meridionale del convento era occupata da un giardino per la coltivazione delle erbe.
an herb garden was situated on the south side of the convent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
camera doppia occupata da una sola persona: + 50%
note double room for single use: + 50%
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(questa camera può essere occupata da max. 10 persone)
(this suite can be combined to house up to 10 guests)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
definizione: cambiamento annuale della popolazione occupata da unità produttive residenti.
definition: annual change in population employed by resident producer units.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’edificio, noto come kroon hall, sorge su un’area un tempo occupata da un trasandato cortile.
the building, known as kroon hall, occupies a space that was previously a messy backyard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sedile adiacente è occupato da un assistente personale o
the adjacent seat(s) is/are occupied by your personal assistant(s) or
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
occupati da alloggi
occupied by accommodations
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
2 (occupato da un adattatore 10gbe e scheda thunderbolt)
2 -
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'appartamento non può essere occupato da un numero di persone superiore a quello indicato nella prenotazione.
the flats cannot be occupied by a greater number of persons than those indicated on the booking form.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli edifici occupati da enti pubblici.
buildings occupied by public authorities.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partire da 11/2002 occupato da
coverage as of 11/2002
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
case erano ancora occupate da gruppi di giovani.
houses were still occupied by youth groups.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aree occupate da infrastrutture (strade, canali,
areas occupied by infrastructure
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: