Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lei ho nove anni
i'm nine years old
Senast uppdaterad: 2021-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lei ho voluto una parola.
you wanted a word.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lei ho trovato... qualcosa è cambiato
everything now has changed... has changed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ah la musica. per lei ho un amore sconfinato.
ah, music! my love for her is boundless.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per lei ho comprato un infinità di dischi e cassette di vecchia musica di cui era appassionata.
i even bought her loads and loads of old music records and tapes, that she used to love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attraverso lei, ho imparato l'importanza di storia dynastic della cina alla gente cinese.
through her, i have learned the importance of china’s dynastic history to chinese people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5 esempi di estrema crochet. lei ho incluso nel mio articolo di hubpages su varie cose estreme uncinetto.
5 examples of extreme crochet. i included her in my hubpages article on various extreme crochet stuff.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io con lei l'ho fatto, e con molta pazienza, sebbene non sia sempre così facile!
i listened very patiently to you, although i sometimes find that difficult!
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
da lei ho imparato come parlare di gesù ai giovani, ai nostri coetanei, con allegria ma con serietà e testimonianza di vita.
from her i learned how to talk of jesus to young persons, our coeval, with cheerfulness but with seriousness and life testimony.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche se è solo nella sua testa. lei dice a lei... ""ho scommesso che questo sembrerebbe buono laggiù.
even if it's only in your head. you say to yourself... ""i bet that'd look good over there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aveva il viso di un bambino sarà un gioco del destino o semplice illusione aveva tutto e sai perchè quello che so è che con lei ho conosciuto il vero amore.
and i don't know what to do without you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- non posso farle coraggio, cara giulia, perché sono più sconsolato di lei, - ho detto a tua moglie.
afterward you have nothing more to lose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
decisi che dovevo conquistarla e nel 2000 il destino me la affidò. da quel momento con lei ho vissuto tanti momenti di gioia, e qualche momento di dolore.
from then on i have experienced many wonderful times with her and naturally enough a sad moment or two. i like to share all. however i want her all for myself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a lei ho posto una volta una domanda dietro l’altra. sai ancora che…? si ricorda quando mi venne a prendere?
i once asked it question upon question: do you still know, that - ? do you still remember them coming to fetch me - ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il marito mi disse, "mia moglie non mi ha mai fatto sentire importante per lei. ho sempre il secondo posto dopo le altre cose nella sua vita!"
the husband told me, "my wife has never made me feel i'm important to her. i take second place to everyone else in her life!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alla riunione a bloomington, tuttavia, ho imparato da mackay che ci era stato cadere fra fulani ed il suo gruppo ed il partito di indipendenza di new york, dovuto le osservazioni antisemite da lei ho citato nel giornale.
at the gathering in bloomington, however, i learned from mackay that there had been a falling out between fulani and her group and the independence party of new york, due to anti-semitic remarks by her quoted in the newspaper.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anch'io, come lei, ho potuto in molti casi constatare che gli sforzi congiunti nei settori della promozione dello sviluppo, degli scambi commerciali e dei diritti umani nel continente africano si scontrano con problemi politici.
in many cases i, like you, have noted that our joint efforts in the fields of promoting development, trade and human rights on this continent come up against political problems.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
il motivo per cui ho fornito tante informazioni- come lei, ho avuto accesso a tali informazioni- è che sussiste la possibilità che un' impresa privata o gruppi di imprese private tentino di provocare distorsioni del mercato prima che la legislazione dell' unione europea entri pienamente in vigore e vi interferiscano in modo tale da impedire qualsiasi iniziativa successiva.
the reason i gave so much information- like you i had access to this information- was that it could be an attempt by a private company or by groups of private companies to distort the market before the full impact of european union law becomes legal and to interfere so that no action can be taken afterwards.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: