Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hai avuto un problema con un ordine?
have you had trouble with an order?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho anche avuto un problema con l'edificio stesso.
it took a week for the concierge to take a look at the leaky unit, and i ended up having to duct tape the front vent onto the unit because it fell off multiple times a day. i also drew issue with the building itself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho negato che ho avuto un problema di rabbia.
i denied that i had an anger problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signora presidente, anch' io ho avuto un problema con il dispositivo elettronico di voto.
madam president, i have also had a problem with the machine.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ho avuto un imprevisto
i had an unexpected
Senast uppdaterad: 2022-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho avuto un capogiro.
i was dizzy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si è verificato un problema con il certificato
there is a problem with this certificate
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ho avuto un problema alla macchina, perciò non sono venuta.
i had a car problem, that's why i did not come.
Senast uppdaterad: 2018-01-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
non ho avuto grossi problemi con il mio host.
i have not had major problems with my host.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho già ricevuto il mio pacchetto, ho avuto un problema perché il corriere voleva >>
i have received it and it is everything you said it would >>
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
inoltre ho negato che ho avuto un problema controllare la mia rabbia.
the upshot was that i was required to attend anger management classes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'è un noto problema con gli acceleratori di download quando si sta scaricando il software.
there is a known issue with download accelerators when downloading the software.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho avuto un problema con la giustizia, una causa civile che si è protratta molto a lungo.
i have had a problem with the courts, a civil case which has dragged on and on.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
c'è stato un problema con il mailserver."; ?>
there was an error with the mailserver."; ?>
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
onorevole de villiers, devo segnalare che abbiamo avuto un problema con i tempi.
mr de villiers, i should like to point out that we had a problem with the timing.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
per noi non è un problema, dato che il software viene interamente sviluppato da noi stessi.
this is also no problem because we develop the software ourselves. .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ho avuto problemi con i progetti che ho provato.
i didn’t have any problems with the projects i tried. i should note that there are no pattern charts; just text instructions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
durante i passati mesi, ho avuto problemi con le batterie.
during the past several months, i've been experiencing glitches with batteries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
circa l'unica buona cosa era che il rapporto ha detto che non ho avuto un problema con l'alcool o le droghe.
about the only good thing was that the report said that i did not have a problem with alcohol or drugs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poi della metà gara in poi ho avuto problemi con il cambio, però fino a quel momento mi divertivo.
from the second half of the race on i had some problems in managing the quick shifter, but until that point i was having fun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: