Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lei insegna in un seminario.
zenit: you teach in a seminary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella edinburgh school of english si insegna l’inglese da 25 anni.
the edinburgh school of english has been teaching english for over 25 years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un’azienda che insegna inglese nel mondo (5 lettere)
a company that teaches english all over the world (5 letters)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insegno inglese per principianti
i teach english for beginners
Senast uppdaterad: 2023-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speakeasy è una scuola piccola ma specializzata che insegna inglese sin dal 2001 e inglese dal 2011.
speakeasy is a small specialized school who has been teaching spanish since 2001 and english since 2011.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal 2004 insegna inglese presso l'università della terza età di genova e scuole di lingua private.
since 2004 she has been teaching english for extramural courses at genoa university and for private schools.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insegno inglese a barcellona da 4 anni.
i have been working as an english teacher in barcelona for four years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal 2004 insegna inglese nei corsi dell’università della terza età di genova e lavora come traduttrice.
since 2004 she has been teaching english for extramural courses at genoa university and she has been working as free-lance translator.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
english teacher può riferirsi correttamente sia ad un professore di inglese che insegni la matematica che ad un professore ungherese che insegni l'inglese.
english teacher can refer both to an english person teaching mathematics and a hungarian teacher of english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor baddi, da tanti anni lei insegna a vienna ai cantanti lirici, alle star dei musical, agli attori.
mr. baddi, for many years you have been teaching opera singers, musical stars and actors in vienna. everybody adores you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho insegnato inglese a madrid per più di 15 anni e adesso insegno inglese a barcellona.
i was an english teacher in madrid for over 15 years and i now teach english in barcelona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È vero che parlo un buon inglese ed è vero che insegno inglese, ma non sono giurista.
it is true that i speak good english and it is true that i teach english, but i am not a lawyer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
amo gli animali e posso cucinare abbastanza bene. io insegno inglese e do lezioni di chitarra qui a panama.
i teach english and i give guitar lessons here in panamá. i can help you impriving in spanish if you want so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un altro belga che, dopo aver lavorato intensamente per l' expo di shanghai si concede un lungo rientro a casa e un canadese che da parecchi anni insegna inglese in cina. approfondiamo la nostra conoscenza in un pub gestito da due vecchie volpi inglesi, probabilmente scappate dalla caccia nel loro paese......
another belgian, who after having worked intensely for the expo in shanghai has taken the long, scenic route home and a canadian, who for a few years has taught english in china. we get to know one another better in a pub managed by two old english foxes, who have probably escaped from the hunt in their country......
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herbert gregg, 51 chi insegnò l'inglese per la missione dell'alleanza evangelica è stato liberato da chechnya con l'aiuto del ministero interno e russo. lui era stato rapito l'il scorso novembre e sistematicamente battuto e torturò dai suoi catturatore e suo giusto schedi dito tagliato.
herbert gregg, 51, who taught english for the evangelical alliance mission has been freed from chechnya with the help of the russian interior ministry. he had been abducted last november and systematically beaten and tortured by his captors and his right index finger cut off.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è la tua esperienza come insegnante d’inglese?insegno inglese online da diversi anni e da tre anni lavoro con aba english.
what experience do you have as an english teacher? i have been teaching online for several years and i have worked for aba english for three years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi auguro che lei insegni ai suoi compagni socialisti che non è opportuno fingere che si tratti di una situazione normale.
i hope you will tell your socialist friends that business as usual is not acceptable.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le lezioni della scuola di cucina di mamma ornella sono un’esperienza unica, perché in un’atmosfera divertente e rilassata, lei insegna solo piatti semplici e quotidiani da poter cucinare a casa ed in breve tempo.
the lessons at the cooking school by mamma ornella are an unfergettable experience: in a friendly and relaxed atmosphere guests are taught how to prepare simple and quick meals that can be prepared every day at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a: insegno inglese da ben 10 anni, non solo in inghilterra, ma ho lavorato come english teacher anche in altri paesi come giappone, italia, oman e bolivia. con kaplan ho iniziato 2 anni fa.
a: i have been teaching english for about 10 years now, and have taught in many countries around the world such as japan, italy, oman and bolivia. i’ve been at kaplan for the last 2 years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: