Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pazienti con sclerosi multipla recidivante remittente grave ad evoluzione rapida, definita da due o più recidive disabilitanti in un anno e con 1 o più lesioni captanti gadolinio alla rm cerebrale o un aumento significativo del carico lesionale in t2 rispetto ad una precedente rm effettuata di recente.
patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.
nella im, che per definizione e` lesionale, miglioramenti di qi non possono che essere ricondotti alla riduzione della quota di pim coesistente [2].
in the md, which originates from brain damage by definition, any iq improvement cannot come from decreasing of the coexistent share of fmd [2].
a giudizio degli psicologi, deî pedagogisti e dei tecnici della riabilitazione, il ritardo mentale puo' essere soltanto trattato con un approccio psicologico in senso lato, pur quando sia evidente e dimostrabile la base lesionale biologica, come, ad esempio, nella sindrome di down.
according to a judgement by psychologists, educationalists and rehabilitation professionals, the mentally retarded can be only treated with a psychological approach in a broad sense, also when there is an evident and demonstrable biological basic lesion, as for example down's syndrome.