You searched for: lestofanti (Italienska - Engelska)

ma anche, naturalmente, imbroglioni e lestofanti.
but also, of course, tricksters and cheats.

il suicidio del leader degli agricoltori coreani è il tragico avvenimento che simboleggia la disperazione di milioni di donne e uomini spogliati e raggirati da un mercato di lestofanti.
the suicide of the leader of the korean peasants symbolises in a tragic manner the despair of millions of men and women dishonoured by this fool 's bargain.

dee e kelly: ogni due estati, puntuali come la morte e le tasse, ritroviamo sulla strada del bvzm due simpaticissimi e maldestri lestofanti.
dee & kelly: every two summers, as punctually as death and taxes, we find on goum's path two very nice and clumsy swindlers.

si tratta di un abuso puro e semplice e sarebbe ora che questo finisca, signor presidente, perché gli unici che traggono vantaggio da tali manovre sono i mafiosi e altri lestofanti.
this is a pure and simple abuse, and it is high time, mr president, that this should stop, as the only people to profit from such manoeuvrings are those working in the mafia and other criminals.

3) assolutamente invisibili (omettiamo volutamente la foto dell'apparato al fine di evitarne una più facile identificazione da parte dei lestofanti);
3) full invisibility (we intentionally omit to show the actual device in a picture, in order to make identification impossible by the crooks);

fuori caterinella trovò dei lestofanti che volevano rubare. si avvicinò a loro e disse: "voglio aiutarvi a rubare." quelli pensarono che conoscesse le opportunità che offriva il luogo, e accettarono soddisfatti.
then she went to them and said, "i will help you to steal." the rascals thought that she knew the situation of the place, and were willing.