You searched for: lettera raccomandata (Italienska - Engelska)

lettera raccomandata
registered letter

lettera raccomandata con ricevuta di ritorno
registered letter with a form for acknowledgment of receipt

lettera raccomandata con avviso di ricevimento,
registered letter with acknowledgement of receipt;

mediante lettera raccomandata al seguente indirizzo:
by registered post to the following address:

i vincitori verranno informati tramite e-mail e lettera raccomandata.
the winners will be informed with an email communication and a registered letter.

ogni annullazione deve essere notificata tramite lettera raccomandata o telegramma al proprietario.
any cancellation must be notified by registered letter or telegram to the owner

l ordine di comparizione deve essere spedito mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.
the invitation to attend is to be sent by answer registered letter.

tale comunicazione dovrà essere inviata a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, indirizzata a
such communication must be sent by registered letter with acknowledgement of receipt, addressed to:

confermatelo poi con lettera raccomandata al trasportatore entro 48 ore ai fini della validità dell'assicurazione.
within 48 hours, confirm this point by registered letter to the forwarder to involve the insurance.

la proposta completa deve essere inviata, nella forma precisata a punto 5, per lettera raccomandata.
the complete proposal must be sent, in the form indicated in point 5, by registered letter.

un annullamento deve esserci comunicato senza indugio di persona oppure tramite lettera raccomandata o e-mail.
you must notify us of your cancellation without delay, either in person or by registered letter or e-mail.

2. la convocazione deve essere fatta a mezzo lettera raccomandata o assicurata spedita al domicilio di ogni socio.
2) the convocation shall be made by a registered or insured letter mailed to the home address of each member.

l'opposizione deve intervenire nel corso del mese della notifica eseguita per lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.
an appeal must be lodged within the month of notification, which is sent by registered letter with a request of acknowledgement receipt.

la richiesta, rivolta al responsabile, può essere trasmessa anche mediante lettera raccomandata, telefax o posta elettronica.
the request, addressed to the data manager, may be transmitted through registered letter, telefax or electronic mail. data manager

19) qualsiasi comunicazione inerente alla vendita dovrà essere effettuata mediante lettera raccomandata a.r. indirizzata alla:
19) any communication regarding the auction must be done by registered return mail addressed to:

• la richiesta, rivolta al responsabile, può essere trasmessa anche mediante lettera raccomandata, telefax o posta elettronica.
• the request, submitted to the trustee, may be sent by registered letter, telefax, email or other means.

i finalisti verranno informati riguardo ai risultati della selezione tramite e-mail e lettera raccomandata. nessuna comunicazione verrà effettuata telefonicamente.
the finalists will receive a note informing them of the selection results by email and by registered letter. no answer will be given over the phone.

l’ordine di prelievo automatico mensile è notificato dall’autorità giurisdizionale d’origine, con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno:
the order for monthly direct payment shall be notified by the court of origin, by postal service attested by an acknowledgement of receipt: