Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
contiene libri d'arte, romanzi gialli, fantascienza e romanzi americani.
i enter the living room. i see the proud, half-size library, the shrine of the family. it contains art books, detective novels, science fiction, and books by american writers.
ma certo mi capita di leggere libri gialli. recentemente ho letto l ultimo libro di piero colaprico
but, of course, i do read crime novels from time to time. i recently read the latest book by piero colaprico….”
in passato si sosteneva che in italia non si potevano scrivere libri gialli perché il colpevole, alla fine, non sarebbe mai stato arrestato.
in the past they used to say you couldn’t write crime novels in italy because the culprit would never have been arrested.
interessi: mi piace leggere libri gialli, ascoltare musica e praticare sport estremi. mi piace fare footing e uscire con gli amici.
hobbies: i like to read yellow books, to listen to music and to practise extreme sport. i like to make jogging and to go out with the friends.
comunque, in modo più specifico per il mondo dei libri gialli, la chiusura di “murder one” rappresenta la fine di un’epoca.
however, for the crime world more specifically, the closure of murder one represents the end of an era.
in questo momento il mio autore preferito è henning mankell, uno scrittore svedese di libri gialli. la sua opera mi aiuta a capire quanto gli americani e gli europei abbiano in comune, cosa che trovo confortante.
right now, my favorite author is the swedish mystery writer henning mankell. his work helps me to understand how much in common americans and europeans have, which is comforting.
questa società divertente ha conquistato i cuori di molte persone. chipmunk chip - leader in una squadra di soccorritori, indossa un cappello fedora e una giacca leggera. lui è ragazzo molto responsabile e serio che ama i libri gialli.
this fun company has won the hearts of many people. chipmunk chip - a leader in a team of rescuers, he's wearing a fedora hat and a light jacket. he is very responsible and serious guy who likes detective stories.
il giallo è il colore dell’intelletto, computer, comunicazione, audio, video, tv, elettronica, libri, e letteratura.
yellow is the color of intellect, computers, communication, audio, video, tv, electronics, books, and literature.
dunque, la definizione «sobrio e implacato» è di – mi sembra giusto fare il nome – è di un mio vecchio amico che è uno scrittore, uno scrittore di gialli, e non solo, che si firma con il nome di hans tuzzi, libri gialli e trattati di bibliofilia.
therefore the definition sober and not placated comes from an old friend of mine. i think it is right to name him. he is a writer, a writer of mysteries, among other things, who uses a pen name, hans tuzzi.