You searched for: lingueele orazioni di santa brigida di ... (Italienska - Engelska)

e di san patrizio, di santa brigida e di tutti i santi,
and of saint patrick, saint brigid and all the saints,

infine la intrapresero le suore di santa brigida nel xv secolo.
finally, the brigittines took it over in the fifteenth century.

di seguito sono riportati i progetti scolastici si occupano di santa brigida o in qualsiasi modo collegato con santa brigida.
the following are school projects dealing saint birgitta or in any way related to saint birgitta.

come arrivare al comune di santa brígida. gran canaria.
how to get to the town of santa brígida. gran canaria.

e' quindi un particolare onore poter tenere il proprio primo intervento al parlamento europeo nella ricorrenza di santa brigida.
it is a special honour to be able to give one' s maiden speech in the european parliament on birgitta ' s name day.

nel paese spicca la chiesa di santa brigida, identificabile anche da lontano per il color bianco, di origine settecentesca con la facciata opera dell'architetto francesco gallo.
the church of santa brigida is an 18th-century building with a façade designed by the architect francesco gallo; being white, it is strikingly visible from afar.

il suo cuore è consumato da un duplice desiderio: quello di promuovere il ritorno del suo paese al cattolicesimo, in vista dell'unità dei cristiani, e quello di diffondere la devozione a santa brigida ed a santa caterina di svezia.
her heart was consumed with a twofold desire: to promote the return of her country to catholicism with a view to christian unity, and to spread devotion to saint bridget and saint catherine of sweden.

il municipio di santa brígida dispone di un ufficio del turismo nel centro del paese, dove vengono fornite tutte le informazioni necessarie sul luogo.
santabrígida hasan office of tourist informationin the hull of the village, where it is possible torequest information brings over of the municipality.

il municipio della città di santa brígida si trova nella perte interna dell isola, a 14 km dalla capitale.
the municipality of la villa de santa brígida is inland, 14 kilometres from the island capital.

la storia di santa brigída riflette il suo ambiente naturale, che risulta un affascinante escursione per tutti i visitatori del municipio.
the history of santa brígida can still be seen in the natural environment, which is an attractive excursion for anyone visiting the municipality.

questa presenza è soprattutto e innanzitutto nei nostri fratelli e ci proietta verso di loro. al seguito di santa brigida, di san patrizio, di montfort e di maria luisa, possano i nostri passi di pellegrine condurci verso un impegno sempre più profondo per la giustizia e per la compassione.
this presence is above all in our brothers and sisters and directs us toward them. in the following of st. brigid, st. patrick, montfort and marie-louise, may our pilgrim steps lead us towards a deeper commitment for justice and compassion.

a destra santa brigida, non si sà bene se d’irlanda o di svezia, san biagio di sebaste, santa margherita con in mano la croce usata in prigione per scacciare il diavolo che aveva preso le sembianze di un drago, e santa julie, patrona della corsica con santa devota.
to the right, st. brigid, we do not know quite well if of ireland or sweden, st. blaise of sivas, st. margaret with in her hand the cross utilized in prison just in order to send away satan, in the shape of a dragon, and st. julia, patron of corsica along with st. devote.

la festa principale e la più antica del municipio è la festa di santa brigída, patrone del paese. il primo sabato di agosto veiene celebrato un pellegrinaggio-offerta, che si fa risalire al 1957.
the main and oldest fiesta in the municipality is the fiesta in honour of santa brígida, patron saint of the municipality. there is a pilgrimage-offering that is organised for the first saturday of august, and the tradition goes back to 1957.

contribuisce alla conversione del pastore battista piero chiminelli, autore di una biografia di santa brigida; avrà anche legami particolari con l'ex gran rabbino di roma, israele (eugenio) zolli, convertito al cattolicesimo nel 1946.
she contributed to the conversion of the baptist minister piero chiminelli, author of a biography of saint bridget; she likewise had close ties to the former chief rabbi of rome, israel (eugenio) zolli, who converted to catholicism in 1946.

esteso su una superficie di 23,81 km2, il paese di santa brigída é situata a metà di versante nord-est dell isola di gran canaria, sviluppandosi dalla quota dei 350 metri del bacino del guiniguada fino ai 900 dei lati di pino santo.
with an area of 23.81 square kilometres, santa brígida is located in the north-east half of the island of gran canaria, rising from an altitude of 350 metres in the bed of the guiniguada gully, up to 900 metres on the slopes of pino santo.

come quello preferenziale tra il presidente e suor tekla famiglietti, la superiora delle suore brigidine (ordine del santissimo salvatore di santa brigida) alle quali è stato donato, ristrutturato, un convento nel pieno centro dell’avana.
like the special one between the president and sister tekla famiglietti, superior of the brigidine nuns (order of the most holy savior of saint brigid) to whom was donated a renovated convent in the very center of havana.

nel maggio del 1923, madre elisabetta si reca in svezia per il 550° anniversario della morte di santa brigida, a vadstena, dove essa aveva fondato, nel 1343, il suo primo monastero. le reliquie della santa sono state trasferite da roma; le cerimonie si distinguono per la partecipazione di numerosi protestanti.
she assigned her religious three goals: «contemplation, adoration and reparation.» in may 1923, mother elizabeth went to sweden for the 550th anniversary of saint bridget's death, in vadstena, where she had founded her first monastery in 1343.

un altro è ben presto fondato in inghilterra. nell'ottobre del 1928, le carmelitane lasciano la casa di santa brigida, a roma, e, nell'aprile seguente, vi si installano madre elisabetta e le sue religiose, realizzando un sogno vecchio di trent'anni.
yet another was soon founded in england.

la città di santa brigída entrò a fare parte della storia delle canarie, in quanto fu capitale e quartier generale per una settimana, che fu il tempo impiegato per sconfiggere e respingere l'esercito olandese capitanato dall'ammiraglio pieter van der does.
la villa de santa brígida, became part of canary island history as it was the capital and general military headquarters of the island for a week, the time it took to defeat and expel the dutch army led by admiral pieter van der does.

in piazza farnese, visita la casa in cui santa brigida di svezia era vissuta per 19 anni, e che ospitava all'epoca una comunità di carmelitane. seguendo il consiglio di padre hagen, torna nella città eterna nel marzo del 1904, per consacrarsi ivi interamente a dio e provare a continuare l'opera di santa brigida. nello stesso anno, suo fratello, thure, si converte anch'egli al cattolicesimo.
she visited there the piazza farnese, the house where saint bridget of sweden lived for 19 years, and which was at that time home to a carmelite community. upon father hagen's advice, she returned to the eternal city in march 1904, to dedicate herself entirely to god and to try to continue there the work of saint bridget.