You searched for: linqua ceserra (Italienska - Engelska)

12 buoni motivi per aderire a linqua
12 good reasons to choose linqua

con il marchio linqua dimostrate la vostra posizione.
with the linqua quality seal you make this fact quite clear.

linqua comunica in ogni occasione possibile il nome dei membri.
linqua makes use of every possible opportunity to draw attention to its members.

12. linqua invita all’assemblea generale e al congresso specialistico.
12. linqua invites you to its annual general meeting and specialist convention.

in qualità di membri di linqua contribuite a definire la politica dell’associazione.
the association is the mouthpiece of its members and ensures that they are heard in the economic and political arena.

8. i membri di linqua sono partner dell’associazione mantello europea euatc.
8. linqua members are network partners of the european umbrella organisation euatc.

il marchio linqua, che può essere utilizzato dai membri, diventa così il distintivo esclusivo.
being entitled to carry the linqua quality seal is then recognised as an exclusive award.

1. linqua vanta una buona rete di relazioni internazionali e condivide questo vantaggio con i suoi membri.
1. linqua has an extensive international network. and shares this advantage with its members.

10. linqua crea un centro di competenza per le lingue offrendo ai suoi membri delle offerte di perfezionamento agevolate.
10. linqua is developing a language competence centre. and offers a range of further education primarily to its members.

2. linqua porta la norma di qualità din en 15038 in svizzera. aiuta i suoi membri a ottenere la certificazione.
2. linqua brings the quality standard din en 15038 to switzerland. and supports its members during certification.

in veste di membri di linqua appartenete alla cerchia esclusiva dei servizi linguistici di qualità e siete valutati meglio rispetto a chi non è membro.
as a linqua member, you will belong to an exclusive circle of quality language service providers and, on evaluation, enjoy a higher relevance than non-members.

in veste di membri di linqua beneficiate di un contatto semplificato con questi esperti e ottenete agevolazioni e la precedenza per la partecipazione ai loro corsi e alle loro formazioni continue.
as a member of linqua you have the advantage of easy access to these experts and are given priority and reductions at their training and further education courses.

i vostri benefici: scambio di conoscenze, influsso di linqua in europa e contatti nella ricerca di partner per progetti di traduzione multilingue.
if you are looking for partners for your multi-lingual translation projects, you will be able to benefit not only this transfer of knowledge, but also linqua’s influence in europe and its contacts.

tra i membri di linqua si annoverano principalmente le imprese svizzere fornitrici di servizi linguistici che vogliono rafforzare la loro competitività e restare ai vertici degli sviluppi legati alla tecnologia linguistica e alla scienza delle traduzioni.
members of linqua primarily consist of swiss language companies who will form networks, increase their competitiveness and who wish to remain at the forefront of language-technical and translation-scientific developments. members of linqua must fulfil the most stringent criteria.

4. per iniziativa di linqua è stato istituito a berna nel 2013 l’organismo di certificazione svizzero linquacert. gli ambiziosi fornitori di servizi di traduzione possono candidarsi per le certificazioni seguenti:
4. the certification body linquacert was founded in bern in 2013 on the initiative of linqua. ambitious translation service providers can apply for the following certifications:

la presenza e le attività di pubbliche relazioni di linqua rafforzano la presenza dell’industria linguistica in svizzera. l’associazione è portavoce dei suoi membri e permette loro di essere ascoltati a livello economico e politico.
and so gives them a voice – both nationally and internationally. the presence and the pr work by linqua strengthen the recognition of the language industry in switzerland.

le indicazioni sull'etichettatura sono redatte in una o più linque ufficiali della comunità per consentire al consumatore finale di comprendere facilmente ciascuna delle indicazioni.
the information on the labelling must be given in one or more other official languages of the community so that the final consumer can easily understand each of these items of information.