Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cerco la mia parte
seek my part
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è la mia parte.
that's my job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho la mia parte di sofferenza
i have my share of heartaches
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho fatto la mia parte.
i have done my part.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve quindi essere la mia parte!
must then my portion be!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi faccio la doccia
i go to the pool to swim
Senast uppdaterad: 2023-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faccio la prima media
i do the seventh grade
Senast uppdaterad: 2021-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
faccio la seconda media
i do the sixth grade
Senast uppdaterad: 2021-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la mia parte del voto era intorno 7 per cento.
my share of the vote was around 7 percent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la parte della creatività è la mia parte preferita.
to be able to have the ability to make whatever we want, without having to follow any formula… that space of creativity is my favorite part.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie a tutto lo staff per aver reso la mia parte favorit d'italia:)
thank you to all the staff for making it my favorit part of italy :)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il signore è la mia parte, io dico, perciò spererò in lui.
the lord is my portion, saith my soul; therefore will i hope in him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le mie due armi erano strettamente ammanettate dietro la mia parte posteriore.
my arms were held tightly behind my back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sento che faccio la differenza, quando il cliente valuta la mia esperienza.
i feel that i make a difference when the customer values my expertise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
come mai ha aspettato tanto tempo? «non era la mia parte preferita.
“my problem was that the voice we all discovered was not really mine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
potete stare certi che farò la mia parte, settimana dopo settimana, sul campo.
you can be sure that i will fully participate in this debate, week after week, at ground level.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
la mia parte preferita sono i viaggi di “ricerca”, quelli sono incredibili.
my favorite part is… oh well, the “research” trips, those areamazing(we both laugh).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
farò la mia parte affinché la relazione della onorevole theato incontri un consenso più ampio.
but i will do what i can to see that mrs theato ' s report receives more support.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
e' ovvio, lo affermo apertamente, che assumo la mia parte di responsabilità ma vorrei comunque segnalare qualcosa.
i do, of course, accept my share of responsibility, i say that quite openly. but there is one thing i would like to point out.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
essere ubbidienti allo spirito nel momento della tentazione significa che non faccio la mia propria volontà.
to be obedient to the spirit in temptation means that you don’t carry out your own will.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: