You searched for: lo portiamo noi (Italienska - Engelska)

lo portiamo ad efficienza 2 :-)
2

non lo portiamo più a compimento nella storia.
we no longer bring him to fulfilment in history.

una volta che sappiamo chi volete, lo portiamo voi
once we know whom you want, we bring him to you

il pranzo te lo portiamo noi sotto un fresco gazebo al bagno 74!!
we’ll bring you lunch under the shade of a gazebo on bathing establishment 74!!

"e' inutile che ce lo portiamo dietro per i boschi"
'truly.' 'and you know what you want?'

tutto ci è utile perché lo portiamo nella preghiera a gesù sacramento
everything is useful to us because we bring it in prayer to jesus in the sacrament

il miliardario e il povero allora saranno gli stessi. ma ciò che abbiamo raccolto nel nostro spirito, quello lo portiamo con noi.
in this, the rich and the poor are alike; but what dwells in our spirit we take with us.

dopo di che lo portiamo, con una certa pena, al bar per fargli bere dell'acqua zuccherata.
then we brought him back with difficulties to the bar to drink some sweetened water.

cerchiamo prima di attingere la vera pace da gesù cristo stesso e lo portiamo poi nei nostri cuori ai nostri fratelli.
we first try to seek out the true peace of jesus christ, himself, and we then carry it in our hearts to the hearts of our brothers and sisters.

lo portiamo nella nostra preghiera di intercessione come portiamo pure tutte le gioie e le sofferenze della chiesa e del mondo.
we bring it to our prayer of intercession as we also bring all the joys and the sufferings of the church and of the world.

e se si ammalano, subito lo portiamo da un medico, che gli prescriverà la medicina, il ricovero, se necessario.
and if they get sick, we soon send for medical care, medicines, hospitalization, whatever is necessary.

questo regno, che egli ha inaugurato venendo nel nostro mondo, noi lo portiamo al suo compimento tramite lo spirito che ci ha lasciato.
he has inaugurated a kingdom when he was living with us; we have to achieve it under the impulse of the holy spirit he sent to us.

cerchiamo di attingerlo durante le celebrazioni liturgiche a cui assistiamo con il nostro servizio di canto e lo portiamo come una forte e convincente esperienza agli altri.
we try to reach it during the liturgy we celebrate through our service of song and we bring back with us to others a powerful and convincing experience.

tutto quel che abbiamo lo portiamo con noi in marcia, esattamente come facevano i soldati francesi in epoca napoleonica. perciò di solito non portiamo tende con noi, ma fortunatamente disponiamo sempre di paglia a sufficienza e raramente incontriamo la pioggia.
we only use what we can take with us on the march. thus, exactly as the french soldiers of the napoleonic times, we haven't got tents, but luckily we usually get plenty of straw, and we rarely encounter rain.

quando osservate una nuvola e una foglia, è un piacere guardarle, la bellezza di qualsiasi cosa è un piacere, ma se ce lo portiamo appresso per il giorno dopo, comincia il dolore.
when you look at a cloud and a leaf it is a pleasure to look, the beauty of anything is a pleasure, but to carry it over to the next day, then pain begins.

quasi dappertutto si vedono nelle case immagini di maria di medjugorje. l'eco di maria lo portiamo sempre alle comunità dell'interno del paese durante le nostre missioni di carità ed evangelizzazione.
we always take copies of echo to the inner regions during our missions of charity and evangelization.

pensiamo spesso a questa frase dell apostolo paolo : questo tesoro lo portiamo in vasi di argilla, poiché si veda bene che questo straordinario potere appartiene a dio e non proviene da noi (2 cor. 4, 7).
we frequently thought about this phrase of the apostle paul: 'we take this treasure in mud glasses, so that the excellence of the power is god' s and it does not seem ours' (2 cor. 4, 7).

proprio la decisione a proposito della legge helms-burton, l'incapacità del presidente americano di realizzare il fast track nel congresso dimostra che tutto ciò funziona solo se lo portiamo ad un livello politico che coinvolga anche il congresso americano.
it is precisely the decision in regard to helms-burton, the inability of the american president to push fast-track through in congress, which shows that things will only work if we can bring this together at a political level that also includes the american congress.

noi lo convertiamo, penetriamo nei suoi recessi mentali più nascosti, lo modelliamo da cima a fondo. estinguiamo in lui tutto il male e tutte le illusioni, lo portiamo dalla nostra parte, anima e corpo, in conseguenza di una scelta sincera, non di mera apparenza.
we burn all evil and all illusion out of him; we bring him over to our side, not in appearance, but genuinely, heart and soul.

"noi non siamo in grado di occuparci del livello contabile/amministrativo e anche per quanto riguarda la gestione della produzione partiamo da un certo livello a scendere: tipicamente prendiamo in carico l'ordine di lavoro e lo portiamo fino ai livelli più bassi, raccogliendo e restituendo tutte le informazioni che servono per seguire l'ordine stesso e per rintracciare i lotti di produzione e le commesse", afferma borali.
"we are not able to manage the administrative/accounting level, regarding the production management, we start from a certain level to go then down: typically we take the job order and we put it towards the lower levels, collecting and giving back all the information useful to track orders and production lots", affirms borali.