Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voglio dare a lei
i want to give it to her
Senast uppdaterad: 2011-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
risposta: non lo possono!
answer: they cannot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche i laici lo possono fare.
also the lay people can bless.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da dare a nessuno.
we have to be clear that our adversary has no blessings to give anyone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il natale falso lo possono celebrare tutti.
everybody can celebrate the fake christmas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dare a dargli il voto."
"i'm watching this."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tutti possono averne conoscenza e lo possono vedere.
there is nothing stopping anyone from knowing about it or looking at it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ma quelli che lo possono fare lasciano la terra santa.
but those who can, leave the holy land.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se loro vogliono vantarsi, lo possono, ma solo nel signore.
if they want to boast, they can, but only in the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuo a dare, a dare... perché?"
i serve and serve. i go on giving and giving. why?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ecco il motivo perché lo possono fare persone delegate, ma capaci.
but if you do not have a strong and a powerful faith in jesus christ, you cannot remove it. that is the reason why only delegated, but capable people can make it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dato che i cieli e i cieli dei cieli non lo possono contenere?
and heaven of heavens cannot contain him ? who am i then,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli organizzatori di eventi lo possono utilizzare sui loro siti web di eventi dedicati.
event organizers can use it on their dedicated event websites.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se non sono sicuri per i militari, tanto meno lo possono essere per le ong.
if it is unsafe for the military it cannot be safe for ngos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
come ho già specificato molte volte, non lo possono fare senza il vostro aiuto.
as i have pointed out many times before, they cannot do it without your assistance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naser shaer: sì, lo possono; tutti gli stati sono benvenuti.
naser shaer: yes, they have to know that every country is welcome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è il miglior consiglio che posso dare a lei e a molti deputati del parlamento europeo.
that is the best advice that i can give you and many members of this parliament also.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
queste persone non hanno potuto avvalersi della libertà di circolazione perché non se lo possono permettere.
these people have not been able to exercise their freedom of movement because they cannot afford to.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
gli stati uniti, se vogliono, potrebbero anche reintrodurre un visto obbligatorio: lo possono fare.
the united states has the right to ask for any data it likes before flights; this has to be done, however, through procedures that conform to our rules.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
con il marito decidono di non poter fare ricorso contro l’espulsione: non se lo possono permettere.
the girl and her husband choose that thay cannot afford appeal against expulsion expenses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: