Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo proverò.
i'll try it on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo proverò :)
;-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bene, lo proverò.
bene, lo proverò.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proverò comunque a usarlo al meglio.
all right, then, i shall try to make something of it, even so.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wordpress non ho idea di come sia, credo che lo proverò.
* i just tried the application, it is wonderful idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo proverò io stesso tra un ospite e l'altro per controllare la situazione.
i will give it a try myself in between guests and check out the situation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ristorante è invece più elegante, magari lo proverò con mio marito appena possibile.
the restaurant is more elegant, maybe i'll try with my husband as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, a questo punto del dibattito non c'è forse molto da aggiungere, ma ci proverò comunque.
mr president, at this point in the debate, there is not perhaps a very great deal new to add, but i shall nonetheless have a try.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e lo purificherò come si purifica l'argento; lo proverò come si prova l'oro. invocherà il mio nome
and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È un nuovissimo pezzo di arredamento, pertanto avrebbe dovuto essere comodo. lo proverò io stesso tra un ospite e l'altro per controllare la situazione.
it's a brand new piece of furniture, so it should have been comfortable. i will give it a try myself in between guests and check out the situation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È un superbo tutto il profumo che ha tanto da offrire la donna moderna, alla ricerca di un classico profumo per uso in situazioni sociali e per la sera e sarà davvero diventare un favorito per qualsiasi donna che lo proverò.
it is a superb all round fragrance that has so much to offer the modern woman looking for a classic fragrance for use in social situations and for evening wear, and will really become a favorite for any woman that will try it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante questo lungo processo, che lo proverà fisicamente e psicologicamente, si batterà.
this long trial will be physically and psychologically hard for him, but he will fight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la presenza di cristo come spirito santo. ve lo provero un po più tardi, senza preoccuparci di quello
of christ as the holy spirit, a s i will prove to you a little later,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono in grado di farlo! tornare dentro, dire tutto a gabriel, persino mostrare il mio potere. mr.gray è un assassino ... lui è solo confuso. e 'successo una volta, non è un grosso problema. sappiamo che vi sbagliate, io lo proverò, io lo salverò! andate avanti, diventare una cameriera ... e se gabriel non mi credesse? cosa farei? tu non segui gli ordini, non sei un agente ... essere un agente è tutto quello che so ... tuo padre ti ha formato ... papà ... e se hanno ragione? che cosa succede se gabriel ... mi uccide? papà non me lo perdonerebbe mai... vieni ... io non posso farlo.
i can do this! go back inside, tell gabriel everything, even show him my power. “mr.gray is a killer…” he is just confused. it happened once, is not a big deal. we know it you are wrong, i’ll prove it, i'll save him! “go ahead, become a waitress…” what if gabriel wouldn’t believe me? what would i do? “you don’t follow orders, you’re not an agent…” being an agent is all i know… “your father has been training you…” daddy… what if they are right? what if gabriel… kills me? daddy would never forgive me… “come on…” i can’t do this.
Senast uppdaterad: 2009-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: