Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
era lo scorso dicembre.
that was last december.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
lo scorso dicembre queste misure restrittive sono scadute.
last december this restrictive measure lapsed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
lo scorso dicembre avevo introdotto un libro sul modello
last december i had briefly highlighted a book on the rfm
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come ogni anno a partire dal 2000, anche lo scorso dicembre...
as every year since 2000, pantone released in december 2015 the...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il parlamento europeo ha votato la misura lo scorso dicembre.
the european parliament voted for the measure last december.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo abbiamo constatato, per esempio, in kenya lo scorso dicembre.
we saw that, for example, in kenya last december.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la premiazione è avvenuta lo scorso dicembre al forma di milano.
they are the thoughts of the sculpture outside of it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo scorso dicembre i leader europei hanno adottato il programma di stoccolma.
last december european leaders endorsed the stockholm programme.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo scorso dicembre il consiglio ha deciso di prorogare tali misure ancora per un anno.
despite the announcement of elections, this key element is still not in place.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e’ questo l’ esito di una decisione raggiunta dal consiglio lo scorso dicembre.
i assume that parliament will be discussing it during the next session.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lo scorso dicembre, insieme all'onorevole kinnock, ho visitato clandestinamente aung san suu kyi.
last december mrs kinnock and i visited aung san suu kyi clandestinely.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dobbiamo però anche imparare la lezione del fallimento dei negoziati di cancún, lo scorso dicembre.
we must also learn the lesson from cancún, where the wto negotiations collapsed last december.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio europeo ha chiesto l' istituzione di questa struttura a madrid lo scorso dicembre.
the european council requested the setting up of the structure in madrid last december.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lo scorso dicembre 2006, poco prima delle feste natalizie, la responsabile di save children’s life
last december 2006, shortly before christmas, save children’s life country officer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come sapete, abbiamo partecipato alle procedure ufficiose concordate al consiglio europeo di vienna lo scorso dicembre.
as you are aware, we have participated in the relevant procedures agreed at the vienna european council last december.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mi rammarico che lo scorso dicembre abbiano trionfato l’ introversione, gli interessi individuali, gli egoismi nazionali.
i find it regrettable that last december saw a triumph for introversion, for individual interests, for the self-centredness of the nation states.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
lo scorso dicembre, il consiglio ambiente ha discusso per la prima volta l'analisi annuale della crescita.
dg environment is involved this year even more heavily than before, and the eu environment council discussed the annual growth survey for the first time last december.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tale iniziativa è pienamente conforme alle raccomandazioni formulate dall’assemblea generale delle nazioni unite (unga) lo scorso dicembre).
this initiative is fully in line with the recommendations issued by the united nations general assembly (unga) last december.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14), successivamente all'adozione del regolamento 2111/2005 lo scorso dicembre (cfr. comunicato stampa 15360/05).
14), following the adoption of regulation (ec) no 2111/2005 last december (see press release 15360/05).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: