Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi terrò in considerazione.
vi terrò in considerazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se tornerò a parigi, lo terrò sicuramente in considerazione.
if i ever return to paris, i will surely look it up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie comunque per avermi preso in considerazione.
grazie comunque per avermi preso in considerazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la questione è stata comunque tenuta in considerazione.
this issue has been taken into account.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
lo terrò con me.
lo terrò con me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque se il prossimo anno ritorno in zona lo terrò sicuramente in considerazione.
however, if the return to the area next year i will keep him definitely consider.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prenderemo comunque attentamente in considerazione quanto lei ha rilevato.
we will, however, give all due consideration to your comments.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
comunque in bocca al lupo
comunque in bocca al lupo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indagherò comunque in merito.
however, i will look into the matter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comunque in alto non vedo niente
it's better than nothing,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche questa richiesta, comunque, non è stata presa in considerazione.
this concern, though, has not been taken into account either.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
comunque in seguito vennero espatriati.
anyway they were being resettled.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alitalia è comunque in buona compagnia.
however, alitalia is in good company.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terrò in considerazione la vostra azienda per eventuali altre fiere a cui dovessimo partecipare.
i’ll take into consideration your company for any other fairs where we’ll be present.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque in questa varia volonta piu otkhodov.
however in this variant will be more waste. .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se nella scelta degli uomini di domani terrò in considerazione che giochiamo a milano mercoledì?
will your line-up tomorrow take into account the team you want to field in milan on wednesday?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sicuramente lo terrò presente dovessi ricapitare da quelle parti.
surely this had to happen again i will keep him there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo terrò ben presente e sottoporrò la sua opinione al collegio dei commissari.
i will make sure i remember it and convey his opinion to the members of the commission.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in pazienti che non presentano fattori di rischio cardiaco, deve essere presa comunque in considerazione una valutazione della frazione di eiezione ventricolare al basale.
in patients without cardiac risk factors, a baseline evaluation of ejection fraction should be considered.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
le considerazioni che seguono scaturiscono dall'osservazione di una situazione che è comunque in divenire.
the following comments are prompted by the observation of a situation which, in any event, has not yet stabilized.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: