You searched for: locatario (Italienska - Engelska)

locatario
lessee

(a carico del locatario)
(be charged to the tenant)

articolo 4 - annullazione del locatario
article 4 - cancellation by the tenant

sono altresì a carico del locatario:
likewise the lessee is responsible for:

tasso incrementale di prestito del locatario
lessee's incremental borrowing rate

utilizzatore (locatario) del materiale rotabile.
user (hirer) of rolling stock.

il locatario assicura che i dati sono veritieri.
the guest guarantees the accuracy of the data.

una seconda copia viene conservata dal locatario.
a second copy must be kept by the tenant.

ogni sito autonomo viene trattato come “locatario”.
each autonomous division is treated as a ‘tenant’.

in caso di ritardo, il locatario deve avvertire il proprietario.
in case of late or postponed arrival, the tenant must warn the owner about it.

12. annullamento/recesso dal contratto da parte del locatario
12. cancellation/rescission from the agreement by the holiday rental guest

copertura dei danni del locatario e del detentore di animali domestici
cover for tenant and domestic pet owner damage

il locatario si impegna a non condurre o utilizzare il veicolo:
the rented car doesn't have to be used or driven by:

firmato questo accordo possiamo cominciare a cercare un locatario per voi.
when the listing agreement is completed and signed we can begin to look for a client for you.

sono rispettati tutti i requisiti resi applicabili dall’autorità del locatario.
any requirement made applicable by the lessee’s authority is complied with.

il proprietario riversa al locatario il doppio del montante della somma incassata.
the owner pays back to the tenant the double of the collected sums.

6. il locatario si assume la piena responsabilità dell'oggetto in noleggio.
6. the customer takes the responsibility for the rented equipment.

d) sono rispettati tutti i requisiti resi applicabili dall'autorità del locatario.
(d) any requirement made applicable by the lessee's authority is complied with.

il locatario ha l’obbligo di risarcire i danni e l’inventario mancante.
the guest is liable to pay compensation for damages and missing fixtures.

il rapporto di ispezione è trasmesso dall'ispettore al proprietario o locatario dell'edificio.
the inspection report shall be handed over by the inspector to the owner or tenant of the building.