You searched for: lorenzino (Italienska - Engelska)

il duca si fece accompagnare da lorenzino anche a napoli, quando vi andò per incontrare carlo v.
the duke even brought lorenzino to naples with him, when he went to meet charles v.

mutevole e ambiguo per carattere, lorenzino col tempo maturò l'idea di assassinare lo stesso alessandro.
with a changeable and ambiguous temperament, over time lorenzino began to nurture the idea of murdering alessandro.

secondo il vasari, lorenzino stava già tramando contro alessandro e cercava l'occasione propizia per ucciderlo.
according to vasari, lorenzino was already plotting against alessandro and was looking out for the right opportunity to kill him.

durante l'allestimento dello spettacolo e la costruzione del teatro, lorenzino fece numerosi sopralluoghi per controllare il procedere dei lavori.
during the preparation of the performance and the construction of the theatre, lorenzino made numerous inspections to monitor the progress of the works.

nel contempo fece promulgare un decreto con il quale il ramo di lorenzino de' medici, assassino di alessandro, perdeva qualsiasi diritto di successione.
in the meantime cosimo also had a decree promulgated by which the branch of lorenzino de’ medici, alessandro’s assassin, lost all right to succession.

a lorenzino dunque non rimaneva altro che la fuga: andò infatti, esule e con falso nome, a costantinopoli, poi a parigi e infine si stabilì a venezia.
lorenzino then went to join the florentine outlaws, and remained with them up to the defeat of montemurlo. following this, lorenzino had no option left to him but flight: in fact, travelling under a false name, he went first to constantinople, and then to paris, finally settling in venice.

i due da tempo sono compagni di bagordi e scorribande notturne. lorenzino comunica all'amico che finalmente la bellissima caterina moglie di leonardo ginori ha accettato di incontrare il duca nel privato di una camera.
for some time the two had been companions in debauched nocturnal escapades. lorenzino had informed his friend that finally the beautiful caterina, the wife of leonardo ginori, had agreed to meet the duke in the privacy of a chamber.

pierfrancesco, alla sua morte, lasciò la propria abitazione ai figli lorenzino e giuliano. il 6 gennaio 1537 lorenzino uccise il duca alessandro de' medici in una delle stanze verso sud.
on 6 january 1537 lorenzino assassinated duke alessandro de' medici in one of the southern rooms. as prescribed by law, the house where the murder had taken place was confiscated, and the rooms were demolished.

il cliente ha mezzi su roma che per rifornimento utilizzano cisterna interna all’azienda. hanno 4 mezzi che viaggiano su bologna interporto e vanno ip di via lorenzini (verso interporto) dove hanno convenzione anche per adblue. ha valutato nostra offerta q8 – 5 cent/litro per convenienza e capillarità. chiedono copertura per fabbisogno totale 24000 litri mese. dichiara consumo per mezzo = 10.000,00 € mensile
the customer has vehicles on rome that for refuelling use internal tank of the company. they have 4 vehicles that travel on bologna interporto and go ip via lorenzini (towards interporto) where they also have an agreement for adblue. rated our offer q8 – 5 cents/liter for convenience and capillarity. they ask for coverage for total needs 24000 liters per month. declares consumption by means = €10,000.00 per month