Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e lui corre, va.
and he runs, he goes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui corre tra la gente del campo e si ferma davanti a un gruppetto di uomini.
he runs among the people in the field and stops in front of a group of men.
Senast uppdaterad: 2017-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fatuzzo, tu che conosci mennea, digli di ottenere lui la relazione sui, perché lui corre sicuramente più veloce di me, essendo olimpionico di mosca, e quindi arriverà a presentarla e a farla approvare prima che si scopra il della ” .
fatuzzo, you know mr mennea. tell him to get the rating report because he will certainly run faster than me, being a moscow olympic runner, and he will, therefore, get to present it and get it adopted before parmalat collapses ’ .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
una menzione speciale per ‘americano’, all’anagrafe jameson chulu, anche lui corre con noi da tanto tempo, cinque minuti dopo la gara è già in giacca e cravatta, riesce sempre a mettere in tasca uno degli ultimi premi, mi ricorda uno di quei pugili che combatte fino a 45 anni per portare a casa la pagnotta. ha voluto iscriversi alla maratona … mi ha detto ‘premiano i primi 10? … ok ce la posso fare il segreto è non lasciare scappare troppa gente davanti a me …’ … stupiscici e lotta americano!
a special mention to ‘americano’, registered jameson chulu, him too runs with us since a long time ago, five minutes after the race he is already wearing suit and tie, he always manages to pocket one of the last prizes, he reminds me one of those boxers who fights until 45 years old to take home the bread. he wanted to register to the marathon … he told me ‘do they give prizes to the first 10? … ok i can make it the secret is not to let too many people run away in front of me …’ … surprise us and fight americano!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: