Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che ha per me la tua presenza
and i know you are everything to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tua presenza,
your presence,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impostare la tua presenza
setting your presence
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
assaporasse la tua presenza,
savoured your presence,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tua presenza mi dà gioia
your presence gives me joy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tua presenza di grazia".
your presence of grace".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la tua presenza dà pace, serenità.
your presence gives peace, serenity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tua presenza è molto gradita.
we'd love to have you.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sii un fan. apprezza la tua presenza.
be a fan. appreciate your presence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la tua presenza silenziosa e orante.
with your silent and praying presence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi colmerai di gioia con la tua presenza.
and you will fill me with gladness in your presence.’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio ha richiesto la suddetta procedura di valutazione il 26 maggio 2010.
the council asked for this risk assessment on 26 may 2010.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cliente ha richiesto la stessa tonalità delle scocche.
the customer has requested the same shells shade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9528 - l'utente ha richiesto la chiusura del canale
9528 - user requested closure of channel
Senast uppdaterad: 2008-02-27
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la commissione ha richiesto la relazione in questione alle autorità britanniche.
the commission has asked the uk authorities to give us this report.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il client ha richiesto la modifica della password dell'account.
the client has requested to change the password on the account.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ti ringrazio sinceramente per averci onorato con la tua presenza, sarco!
i thank you sincerely for having honored us with your presence, sarco! now the readers of vox empyrean ask you a thought entirely dedicated to them...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione per l? ambiente ha richiesto la misurazione dell? ammoniaca.
the committee on the environment, public health and consumer protection has asked for ammonia levels to be measured.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
un componente utilizzato dalla funzionalità di isolamento ha richiesto la terminazione del processo.
a component used by the isolation facility has requested to terminate the process.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
{0} è stato eliminato dopo che l'utente ha richiesto la modifica.
{0} has been deleted since you've modified it.
Senast uppdaterad: 2007-10-15
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: