Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non si arrabbia più come prima.
no temper tantrums reported as in pass.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui non si è stancato,
he did not get tired,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui non si fa bene con esso.
he does not make himself comfortable with it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si arrabbia con maggiore facilità.
she becomes angry with greater facility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di esso lui non si occupa tanto.
he does not mind it so much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui non si oppose neppure a questo.
this not religion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi ci stanchiamo, lui non si stanca mai.
we get tired, he never gets tired. by night and by day, he is always looking for someone to devour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e senza certezza in lui non si può vivere.
and this is he with us: he teaches us to walk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo lui non si può mettere contro di essa.
it considers him a great prophet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accorse di aver detto una cosa che lui non si aspettava.
he told me that they were not what he and your other friends could wish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui non è da se stesso, perché non si è fatto.
he is not from himself , because he did not make himself .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si arrabbi, onorevole lulling.
there is no need to get angry, mrs lulling.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
red fox dubbio, il pensare e lui non si sa ampiezza: 50px
red fox doubt, he think and he do not know width: 50px
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non voglio che lui si arrabbi con me.
i don’t want him to be mad at me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui non si intendeva granché di vini terrestri, ma apprezzò la scelta.
he didn't know much about terran wines, but he enjoyed her selection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo abbiamo sentito tante volte: lui non si stanca di perdonare.
he never tires of forgiving.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si suol dire, “quando la russia viene minacciata, non si arrabbia: si concentra”.
as the expression goes “when russia is threatened, she does not get angry, she concentrates”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui non si rannicchiò o preoccupò – sapeva quale sarebbe stato il risultato.
it says in samuel that david ran toward his enemy. he didn’t cower or worry – he knew what the outcome would be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dio non si arrabbia per il sesso, la droga, l'alcool e tutte queste specie di cose peccaminose.
god is not angry just about sex, drugs, alcohol, and all those sinful deeds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui non si oppone al malvagio, non chiede al padre vendetta, neanche domanda giustizia.
he does not cross the wicked, does not ask the father for vengeance and does not even demand justice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: