Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che cosa pensa della situazione?
what is your view of the situation?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i creativi puri, spesso con idee geniali ma irrealizzabili.
pure creatives have genius ideas but often unrealistic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa pensa della spagna di oggi?
what do you think of spain today?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa pensa della crisi a kiev?
what do you think of the crisis in kiev?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei deve dirci cosa pensa della vaccinazione.
you must tell us what you think about vaccination.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
cosa ne pensa della roma quest’anno?
what do you think about roma this year?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa pensa della cosiddetta “guerra preventiva”?
what do you think of so called “preventive war”?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa pensa della ricerca nel campo del bioetanolo?
what line do you take on research into bioethanol?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vorrei anche sapere cosa ne pensa della musica popolare.
and i am also interested by his attitude to popular music.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cosa pensa della causa di beatificazione di isabella di castiglia?
what do you think of the cause for beatification of isabella of castile?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cv: cosa ne pensa della comunità del free software e delle idee che essa diffonde?
cv: what do you think of the community of the free software and the ideas that it conveys?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e cosa pensa della drammatica situazione attuale del paese dei cedri?
and what do you think of the current dramatic situation there?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa ne pensa della nuova tendenza che vorrebbe il velo per le bambine?
what do you think about the current trend for little girls wearing the veil?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa pensa della linea intrapresa da papa francesco per riformare la chiesa?
the church does expect religious bishops to do that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domanda 10 cosa pensa della possibilità che i cittadini scelgano la legge applicabile?
question 10 what do you think of the possibility of citizens choosing the applicable law?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa pensa della minaccia di dimissioni del dalai lama se le violenze proseguono nel tibet?
what do you think about the threat of the resignation of the dalai lama if the acts of violence still go on?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa pensa della proposta americana di discutere direttamente con l'iran del problema nucleare?
what to think about the united states proposal to directly discuss with iran about the issue of their nuclear power?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa pensa della politica estera dell’italia in questo delicato momento della politica internazionale?
what do you think of italian foreign politics at this delicate moment in international politics?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riguardo ai processi di beatificazione, cosa pensa della velocità con cui va avanti la causa di giovanni paolo ii?
regarding the processes of beatification, what do you think of the speed with which the cause of john paul ii is going forward?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, vorrei chiedere alla commissione in primo luogo cosa pensa della vendita della divisione trasmissione e distribuzione a arriva.
however, i would like to ask the commission, firstly, its views about the sale of the transmission and distribution division to arriva.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: