Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
classificazione del tappeto in base al disegno
classification of the persian carpet on the base of the design
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.1.2.2 interessi da calcolare in base: ……………………………………………………………….
4.1.2.2 interest to be collected as from: ……………………………………………………………….
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il tipo e la lunghezza del sensore sono selezionabili in base alle esigenze specifiche.
the sensor type and length can be selected to meet individual needs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lunghezza del programma tomatis® varia in base alle difficoltà del problema da risolvere.
the length of a tomatis® program varies according to the difficulty of the problem to be addressed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo aver specificato la lunghezza del segmento, il blocco viene inserito in base all'intervallo specificato.
after you specify the segment length, the block is inserted at the specified interval.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lunghezza del tappeto è invece sempre precisa e rientra nei limiti di variabilità del ±3%.
the length of the other side will be more precise into the ±3% range and determined according to the client’s requirements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi proponiamo per questi motivi diverse soluzioni, in base alla lunghezza del tragitto.
we can suggest you different solutions according to the lengths of the route.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' emendamento n. 110 chiede che gli autisti non possano essere retribuiti in base alla lunghezza del tragitto da percorrere.
amendment no 110 is about the need not to remunerate drivers according to a pre-arranged distance to be travelled.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
isobuster determina la lunghezza del file jpg numero 3 in base al punto in cui ritiene che inizi il file zip, la cui lunghezza viene determinata da questo tipo di ricerca dei file.
isobuster decided that the length of jpg 3 ended where the zip file started, which is how lengths are determined with this sort of file finding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli indici dei prezzi alla produzione sul mercato interno e dei prezzi alla produzione sul mercato non interno richiedono indici dei prezzi alla produzione distinti, da calcolare in base alla destinazione del prodotto.
the indices of domestic and non-domestic prices require separate output price indices to be compiled according to the destination of the product.
Senast uppdaterad: 2017-03-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le conseguenze per i redditi agricoli, e pertanto per il bilancio agricolo, sono difficili da calcolare in tutta la loro portata nel momento attuale.
the consequences for farm income, and by implication the agricultural budget, are difficult at this time to comprehend.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in base all'entità del ritardo e alla lunghezza del volo potrai usufruire di diversi tipi e livelli di assistenza.
assistance available depends on the amount of time that the flight is delayed and how long the flight is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tasso debitore è pertanto un tasso che permette, in base ad una metodologia propria del creditore, di calcolare in modo periodico gli interessi dovuti su un capitale prelevato.
the borrowing rate is thus a rate that on the basis of a particular method devised by the creditor allows the interest due on capital drawn down to be calculated periodically.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in base alla lunghezza del tubo da curvare, il programmatore seleziona l’area radar sul selettore a chiave a tre posizioni e questa informazione arriva alla centralina di sicurezza.
depending on the length of the tube to be bent, the programmer select the radar zone on the key selector with 3 positions and this information is transmitted to the safety control unit.
Senast uppdaterad: 2013-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
trasmettitori e ricevitori vanno scelti in base ai segnali da trattare ed alle lunghezze del cavo cat5 in impianto.
transmitter and receivers should be chosen according to the signals to be treated and cat5 cable length in the system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 davanti al tempio vi era un atrio lungo venti cubiti, in base alla larghezza del tempio, ed esteso per dieci cubiti secondo la lunghezza del tempio.
3 and the porch, in front of the temple of the house, was twenty cubits in length, in front of the house broadways, ten cubits was its breadth, in front of the house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1) calcolare in base all'apposita formula l'equivalente della massa d'impatto dell'oggetto me (we).
1) find mass equivalent of impact object, me (we), from the calculation formula.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6:3 davanti al tempio vi era un atrio lungo venti cubiti, in base alla larghezza del tempio, ed esteso per dieci cubiti secondo la lunghezza del tempio.
3 the porch in front of the nave of the house was twenty cubits in length, corresponding to the width of the house, and its depth along the front of the house was ten cubits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deposito cauzionale: è richiesto un deposito cauzionale a copertura di eventuali danni all’appartamento è quantificato in un importo variabile a partire da 250,00 euro in base alla lunghezza del soggiorno.
security deposit: a security deposit is required to cover any damage to apartments calculated as a variable sum starting from 250 euros, based on the duration of stay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'obiettivo è quello di rendere il vostro pene più lungo e più solide. natural male enhancement pillole-questa deve essere presa in base alla dose e deve aumentare la lunghezza del pene e circonferenza.
the objective is to make your penis longer and firmer. natural male enhancement pills- this must be taken according to the dosage and must increase your penis length and girth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: