Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il pacco non è mai arrivato
the package did not arri
Senast uppdaterad: 2021-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il pacco non è ancora arrivato
the package hasn't arrived yet and spent too much time
Senast uppdaterad: 2020-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
posta: il pacco non è assicurato.
post: the parcel is not insured.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il pacco non è ancora arrivato e passato troppo tempo dove è?
the package hasn't arrived yet and spent too much time where it is?
Senast uppdaterad: 2020-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se il pacco non vi arriva entro 3 settimane, contattateci affinché facciamo un reclamo.
if the parcel does not arrive to you within 3 week, contact us so that we make a complaint.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prega di notare che noi accettiamo le cancellazioni degli ordini solo se il pacco non sia stato spedito.
please note that we accept order cancellations only if your order has not been despatched.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa cautela vi permette richiudere rapidamente il pacco non appena il cliente avrà esaminato sommariamente il quadro.
this way you can quickly close it as soon as the client has given it a cursory glance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo piano è disponibile in municipio, andare a controllare che il vostro pacco non è situato in una zona a rischio.
this plan is available in city hall, go and check that your parcel is not located in an area at risk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il pacco non è semplicemente vuoto, bensì- cosa ancora più grave- contiene una serie di sventure.
and what is far worse is that the package is not just empty but is doom-laden.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
tuttavia, tenuto conto se rispedire il pacco non aperto, vi rimborseremo il prezzo o il prodotto e spese di spedizione fattura.
however, if given the return package unopened, we will refund the price or the products and shipping charges billed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attenzione! se il pacco non verrà ritirato entro la scadenza indicata, tornerà indietro e non saranno possibili ulteriori riconsegne.
caution! if you do not collect your package within the time set, it will be returned to us and it will not be possible to re-deliver it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si prega di contattarci prima che siano trascorse 24 ore dal completamento dell'ordine, in modo da assicurare che il pacco non sia inviato all'indirizzo di spedizione fornito.
please contact us prior to 24 hours after the order has been placed in order to ensure your parcel is not sent to the shipping address on the label. can i purchase the dvd set as a gift?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spetta al cliente, al fine di garantire che il pacco sia sdoganato, fornire tutte le informazioni necessarie e/o estinguere le relative tasse. se il pacco non viene sdoganato, sarà restituito al nostro magazzino.
the onus is on the customer to ensure that their package clears customs by providing customs with all the necessary information and/or fees. if your package does not clear customs, it will be returned to our warehouse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vedo ma il problema è che io non ho realmente ricevuto il prodotto, ho fatto diversi acquisti su alibaba e non ho finora avuto problemi, questa è la prima volta. vi chiedo cortesemente di verificare con il corriere e di voler risolvere il problema dando fiducia al vostro cliente, sinceramn ente dato l'importo del prodotto non ci sarebbe davvero ragione di mentire, se vi dedico il mio tempo a scrivervi su questo problema è perché il pacco non mi è stato effettivamente recapitato e allora non posso pagare per nulla e non farvi presente la cosa. spero che vogliate sollecitamente risolvere il problema, in caso contrario procederò comunque alla segnalazione ad alibaba. cordiali saluti
i request a refund of the purchase having not actually received anything, i am waiting for your prompt reply.
Senast uppdaterad: 2021-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: