You searched for: ma dato che non posso paelare (Italienska - Engelska)

uomo lei sa che non posso.
ishmael thank you.

che non posso farcela diversamente
i can't take it any other way

adesso che non posso fare altro
no way, no how, do we ever forget what we've seen,

cose che non posso assolutamente avallare.
this i cannot agree to.

- dato che non lo sa ???
- as it does not know ???

e' un'argomentazione che non posso accettare.
i cannot accept this.

pertanto, dato che questi emendamenti sono stati approvati non posso che votare contro la relazione finale.
consequently, since these amendments have been approved, i felt bound to vote against the final report.

ma, dato che non ho presenziato alla discussione precedente, vorrei riferirmi brevemente ad essa.
but since i was absent during the last debate, i would like to come back to it.

pertanto non posso neanche sostenere che non abbia dato risultati.
that is why one cannot say either that it has not had any results.

ma dato che hai trovato il tempo di scrivermi, risponderò alle sue domande.
but since you took the time to write to me i will answer your questions.

ma dato che nessuna di loro riusciva a renderlo felice, lui se ne andava.
since none could make him happy, he would leave.

ma dato che è cristo che regna supremo, gli occhi sanno che tutto ciò che non piace a gesù diventa offensivo!
it is because christ rules supreme that the eyes offend anything unlike jesus becomes offensive!

in ogni modo, che cerchino di risolversi i loro problemi, ma, dato che non ci riguardano, ci siamo astenute nella votazione.
by all means, try to solve your own problems, but, since they do not concern us, we abstained from this vote.

dato che non sono nell'appartamento, non posso sapere cosa sia successo, per cui sono felice per qualunque commento degli ospiti, anche dopo che sono partiti.
because i'm not in the apartment, i may not know what has occurred, so i'm grateful for any and all feedback from guests, even after they've departed.

il museo ha sede nella vicina località di caldaro, ma dato che è l’unico museo…
as it is the only official wine museum of south tyrol, we dedicate an article in…

quello che non posso garantire è se la storia finisca qui oppure, dato che l'inchiesta sta proseguendo, se scopriremo altri carichi di carne altrove.
what i cannot guarantee is that this is the full story or, because the inquiry is going on, if we will discover other quantities somewhere else.

ma, dato che l’esempio viene dall’india, farò una breve introduzione sulla nonviolenza in questo paese.
but as the example comes from india i will say just a few things as introduction about nonviolence in this country.

vorrei rispondere all'onorevole lehne, ma, dato che ha lasciato l'aula, salterò questa parte della mia risposta.
i should like to reply to mr lehne but, as he has left the chamber, i shall skip that part of my reply.