Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il problema è che non funzionano.
let us be clear about this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non funzionano inquieto.
do not work restless.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ci dice che le nostre vie non funzionano per niente
does that not tell us, that our ways, just do not work,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei dice che non è così.
you say not.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ci sono programmi che non funzionano adeguatamente?
are there any programmes that are not working very well?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sì, ci sono cellule che non funzionano come dovrebbero.
yes there are cells that do not work as they should. yeah, but what happens then?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abilità statiche che non funzionano sul campo di battaglia
static abilities that don't work on the battlefield
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuno dice che non dovremmo farlo.
could the huissiers please escort out of the chamber those who are leaving the debate.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
questo stesso dio dice che non cambia.
this very same god says he changes not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiunque vi dice che non si puo’ creare
anyone who tells you we can’t bring about a system
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi sono molti aspetti che non funzionano in queste aree problematiche.
the eu has no money of its own, but is spending taxpayers ' money from all the member states.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
darÍa adesso dice che non vuole farla.
what more do they want?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui di seguito discuteremo metodi di ingrandimento del pene che non funzionano:
below we discuss penis enlargement methods that do not work:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non possiamo nemmeno accontentarci di avere in loco diplomatici che non funzionano.
therefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
alcuni strumenti creano le immagini che non funzionano con la protezione di wtm.
some tools create images that do not work with wtm protection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onorevole telkämper, perché dice che non ha funzionato?
mr telkämper, why do you say that it did not work?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
si dice che non c'è due senza tre, no? ...
they say everything comes in threes, don’t they? …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in certi momenti ha anche pensato di farla finita, ma dice che non ne avrebbe il coraggio.
in certain moments he has also thought about suicide but says he would not have the courage to carry it out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non funzionano. ho uno stile di vita che non riesce a contemplarlo.
- it doesn't work. i have got a lifestyle that doesn't allow it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma, dice che ha anche sognato di farlo in un ranch po 'più grande.
but, he says he's also dreamed of doing it on a little bigger ranch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: