You searched for: ma in origine sei bionda o bruna (Italienska - Engelska)

ma in origine, marte era proprio lo stesso dio?
but was mars originally the same god?

ma, in origine, adamo non doveva affrontare questo conflitto.
but adam initially did not have that struggle.

questa bambola può essere acquistato sia come una bionda o bruna e vendite al dettaglio a $ 210
this doll can be bought either as a blonde or brunette and retails at $210

dal 1976 esiste una direttiva che prevede il sostegno reciproco degli stati membri, ma in origine si trattava principalmente di riscuotere dazi o imposte nell' ambito della politica agraria comune.
since 1976, there has been a directive which provides for mutual assistance between member states, but the main purpose of the directive was originally to collect customs duties or levies in the framework of the common agricultural policy.

in origine infatti era dotata di apparato a sporgere e di merlatura, ma in seguito fu abbassata variando anche le finestre.
originally it was high and had battlement, but was then lowered changing also the windows.

in origine, il gatto guardava in direzione del centro della città, ma in un secondo momento fu rivolto verso via na vyhlídce.
the cat originally faced the centre of the town; however, it was later turned in the direction of na vyhlídce (lookout) street.

all' ordine del giorno, quella che sto per esporre figura come relazione wynn, ma in realtà è divenuta tale da poco; in origine era la relazione costa neves.
it is nice to see those of you who are here. whilst this appears on the agenda as the wynn report, it has only just become the wynn report.

in origine i porti franchi erano nati per conservare temporaneamente derrate e prodotti manifatturieri in transito, ma in anni recenti sono usati sempre più spesso da investitori e collezionisti come sedi permanenti.
originally, free ports were designed to temporarily store commodities and later manufactured goods in transit, but over recent years they are increasingly used as permanent homes by investors and collectors.

all'altezza del civico n. 5 si entra in una specie di cortile interno, oggi inglobato da condomini di recente costruzione ma in origine orto dell'antistante casetta, verosimilmente ottocentesca.
at number 5 you enter a kind of internal courtyard, today enclosed by recently built apartment blocks, but which were originally the kitchen gardens of the nearby house, which probably dates back to the nineteenth century.

in origine, l'hotel la gioconda prendeva il nome di "hotel tripoli", ma in seguito al succitato episodio, trasformò il suo nome in quello del famoso dipinto.
the hotel was originally called "hotel tripoli", but after the aforementioned episode, it took on the name of the famous painting.

abbiamo appena ridefinito in certa misura la normativa, ma in origine essa venne elaborata con l' intento di compiacere ogni settore e interesse politico, tanto che divenne impossibile per il personale a disposizione della commissione controllare le modalità di spesa. tale situazione, in larga misura, è rimasta immutata.
first of all, we have now tidied up the regulations to some extent, but originally they were written in an effort to please every sector and every political interest, so that it became impossible, with the staff that the european commission had at its disposal, to police the spending of the money, and that is still the case to a large degree.

in origine i porti franchi erano nati per conservare temporaneamente derrate e prodotti manifatturieri in transito, ma in anni recenti sono usati sempre più spesso da investitori e collezionisti come sedi permanenti. l'aspetto «franco» dei porti franchi si riferisce alla sospensione dei dazi e delle tasse doganali.
originally, free ports were designed to temporarily store commodities and later manufactured goods in transit, but over recent years they are increasingly used as permanent homes by investors and collectors.