Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io ti amo
you are my star
Senast uppdaterad: 2023-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io ti aspetto
i wait for you
Senast uppdaterad: 2016-01-25
Användningsfrekvens: 37
Kvalitet:
Referens:
io ti benedico .
i bless you.’“
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io ti piaccio?
do u like me
Senast uppdaterad: 2014-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma io ti dico che sei la mia gioia!"
but i say you're my joy!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma io ti sto aspettando, devo andare piano
but i'm waiting for you, i must go slow
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti credo, ho detto; ora sono tranquilla.
“ no, bessie; i have only just finished dusting.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma io ti ho scelto così, e questo è l’amore».
it is, therefore, a “concrete love, a love of works and not of words”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e lui risponde: «ma io ti perdono; dio ti perdona».
and he responds: “but i forgive you; god forgives you”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perciò dici: È la fine.' ma io ti dico che è il principio!
so you say, 'this is the end.' but i say it is the beginning!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sì, c’è una crisi. ma io ti dirò: non solo l’italia.
but i will tell you this: it is not only in italy. right now the whole world is in crisis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma io ti chiedo, per l'amor di dio, di continuare a scrivermi e prega per me.
it is not a calculation of quantity, but an act of faith in god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
25 `righteous father, also the world did not know thee, and i knew thee, and these have known that thou didst send me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
swami, ma io ti vedo nella forma fisica e quindi non mi aspetto alcun dolore; ti vedo qui e desidero solo il piacere .
you cannot avoid it.” ”swami, since i see you in the physical form, i don't expect any pain as i see you here. i expect only pleasure, because i see you.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
17:25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
17:25 o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché «gesù poteva dire: ma io ti perdono, vai! come ha detto a quel paralitico: i tuoi peccati sono perdonati!».
for “jesus could have said: ‘i forgive you, go!’ as he had said to the paralytic: your sins are forgiven!”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: