Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma lei mi ha
"i don't love anybody right now. i think you're both insane."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lei sono funzionali.
you are functional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma lei è diversa
but she's different
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma lei è di roma????
ma lei è di roma????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma lei и un giudice.
but you'll be able to afford it. around a thousand a month, maybe a little more."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma lei adesso dov'e
and i am telling you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma lei esso l'alunno.
but you its pupil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così nessuno ma lei può accedergli.
so no one but you can access them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma lei non l' ha fatto.
but you did not do so.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ma lei ha senz' altro ragione.
you are absolutely right though.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
gli gnomi accanto a lei sono indaffaratissimi.
the gnomes, at her side, are very busy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le principali linee tematiche del lei sono:
lei’s main lines of research are:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ma lei è molto intelligente e obbediente.
- but she is very clever and obedient.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi piace che tu esca con lei, sono geloso.
i dont like that you‘re going out with her, im jealous
Senast uppdaterad: 2022-07-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ma lei, signor presidente, si rende conto?
do you understand, though, mr antunes?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
"ma lei, capitano, c'è mai stato?"
"she's a little upset," i said mildly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cina e gibuti - ha proseguito lei - sono nazioni amiche.
china and djibouti - she has continued - are friendly nations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da poter osservare, dal posto di guida, le finestre di lei. sono due
you have done magnificently, sir, magnificently.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le sanzioni- come ha detto anche lei- sono del tutto inefficaci.
the sanctions, as you yourself have said, lack any bite.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
d: secondo lei, sono più frequenti i casi di iad o un uso patologico di internet che risulta da una psicopatologia associata?
q: in your opinion, are more frequent the iad's cases or a pathological internet use resulting from an associated psychopathology?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: