Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nessun problema per noi.
no problem for us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessun problema per adorarlo.
they will have no problem bowing down to it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessun problema per lampadine o frigoriferi.
this has no effect on incandescent bulbs or refrigerators.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il quartiere non è eccezionale ma non ho avuto nessun problema.
the neighborhood isn't terrific but i didn't have any problems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non vedo nessun realismo politico.
i see no political realism.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo è stato assolutamente nessun problema per lui.
this was absolutely no problem for him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessun problema per lui, solo un ritmo più blando.
the first in the ranking is always patrick bohard: no issues for him, he is just proceeding a little bit slower.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricerca del ristorante non è nessun problema per chi alloggia nel tryp paulista.
looking for a restaurant is no problem when staying at the tryp paulista.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessun problema per il parcheggio, sempre disponibile e soddisfacente.
the property's location is strategic and allows you to easily reach several sites of interest, such as bomarzo, civita di bagnoregio, narni, but nothing prevents you enjoy the days by the pool, relaxing ... no problem for parking, always available it is satisfying.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché ha attaccato i compagni, ma il coltello, ma non aveva nessun problema
because he has attacked comrades but the knife, but he had no problem
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di conseguenza, non vedo nessun motivo per cui limitarne l’uso.
therefore, i see no reason to restrict its use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"non vedo nessun nemico, ma un nostro alleato.
"i didn't see any enemies but our comrades.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nessun problema per le guarnizioni o-ring che ho trovato identiche alle originali.
no problem for the o-ring seals that i found identical to the originals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessun problema per individuare il tag metal e trovare il codice corretto del motore.
no hassles for locating the metal tag and find the correct engine code.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non vedo nessun segno di imbroglio qui e spero non accada mai.
i don’t see any sign of a rip-off here and hope it never happens.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuna finestra, ma non è un problema per il breve tempo trascorso nell'appartamento.
no window but not a problem for the short time spent in the apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la configurazione dei sistemi di guide è illimitata: nessun problema per porte, angoli o giunti.
configuration of rail systems is unlimited with doorways, corners or junctions posing no problem for smooth transfer ofpatients around and in between care rooms such as wards or theatres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acqua calda ... con scaldabagno a gas individuali quindi nessun problema per la doccia aveva anche 8 ragazzi.
hot water with individual gas water ... heater so no problem for the shower even had 8 guys.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessun problema per trovare un parcheggio per 24 ore parcheggio custodito nei pressi della stazione oktogon, vicino appartamento.
no problem to find a parking space on 24 hours guarded parking near by oktogon station, near by apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non vedo nessuna difficoltà in merito.
i do not see any difficulty with that. i suggest that you contact the security service if you wish to be escorted round the building.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: