Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i macchinari sono regolati con chip ic.
the machines are regulated with ic chips.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tedeschi sono fermi a 18,1 litri.
the french come a close second with 58.8 litres and the italians are down to third place with 55.6 litres while the average german drinks a mere 18.1 litres (of wine).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nostri macchinari sono molto robusti e affidabili.
our machines are very strong and reliable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"gli affari sono fermi, molti stanno fallendo.
"business has stagnated, many are failing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le nostre linee di macchinari sono presentate nel menù linee di prodotto .
visit buffoli machine families in the machine lines menu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché è vero che sono stati solo sospesi, ma i progetti sono fermi!
for although projects have merely been suspended, the fact is that they are at a standstill.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
per gli impianti in cui tutti i macchinari sono collegati a un sistema di ossidazione:
for plants with all machines connected to oxidation:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i lavori sono fermi, incompiuti e la bionda non è pronta di dargli il suo accordo.
the work is sloppy, unfinished and the blonde is not ready to give her approval.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7 le opere delle sue mani sono verità e giustizia; tutti i suoi precetti sono fermi,
7 the works of his hands are truth and judgment; all his precepts are faithful:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al momento, i negoziati sono fermi, e un trattato equo, ambizioso e vincolante sembra lontano.
at the moment, the negotiations are stalling, and a fair ambitious and binding treaty looks a long way off.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nostre squadre di ispezione sono fermi e l'esperienza, ogni prodotto attentamente controllati e fotografia.
our inspection teams are firm and experience, each products will closely inspected and photograph.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le immagini sono puramente dimostrative. i macchinari sono passibili di modifiche a causa di innovazioni tecnologiche o adeguamenti a normative.
pictures are purely demonstrative. machines are subject to change due to technological innovations or adjustments to regulations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i macchinari sono regolati con chip ic. hanno sei diversi livelli che cambiano le probabilità di un "777".
the machines are regulated with ic chips. they have six different levels changing the odds of a "777".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alcuni di noi sono fermi sostenitori dell' idea di creare un organismo di sicurezza puramente europeo per difendere la pace nel mondo.
some of us here are passionately in favour of creating a distinctly european security organisation to defend peace in the world.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
agli impianti e macchinari già in servizio alla data del 18 giugno 1994 sino a quando l'impianto o il macchinario sono messi in disuso.
in the case of plant and machinery already in service on 18 june 1994 until such plant and machinery is disposed of.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- gli strumenti e i macchinari sono semplici, non pericolosi, e quindi consentono un uso diretto degli stessi da parte dei ragazzi.
• the instruments and the equipments are simple, safe and consequently, they can be directly used by the guys themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una telefonata e i dettagli del macchinario sono sempre necessari
phone call and machinery details are always necessary
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d'altro canto sono più suscettibili agli hot spot (letteralmente “zona calda”): casi in cui un disco è molto attivo mentre gli altri sono fermi.
on the other hand, they are most susceptible to hot spots, where one disk is very active and others are idle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d'altro canto sono più suscettibili agli hot spot (letteralmente “zona calda”): ovvero situazioni in cui un disco è molto attivo mentre gli altri sono fermi.
on the other hand, they are most susceptible to hot spots, where one disk is very active and others are idle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. ( en) i conservatori britannici sono fermi sostenitori dei veri diritti dell' uomo e, di conseguenza, hanno espresso un voto di generale sostegno alla risoluzione wuori.
british conservatives are strong supporters of genuine human rights and, accordingly, have voted in overall support of the wuori resolution.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: