You searched for: macchinico (Italienska - Engelska)

i titoli concorrono ad attestare l’assoluta indifferenziazione tra ciò che è organico e ciò che è macchinico, sigillano la loro definitiva ibridazione, la loro identica destinazione.
the titles play a key role in confirming the absolute lack of all differences between what is organic and what is machine; they seal their own definite hybridisation and identical destination.

in un certo senso, la loro strategia è chiara e per noi illuminante: se l’abilità di produzione e ascolto della parola vocale si sta trasferendo anche in altre macchine, allora il problema è di “esternalizzare” pienamente, stando attenti soprattutto agli aspetti sociali e culturali, le sofisticazioni incorporate e interiorizzate nell’essere umano, cercando di approssimare esternamente ciò che per noi è ormai un insieme “macchinico” autonomo. in sintesi, oggettivare negli artefatti quelle funzioni che già vanno di per sé, reincorporando nell’operazione la coscienza delle molte soglie che abbiamo già attraversato.
in a certain sense, for us their strategy is clear and illuminating: if capability of speech production and listening is also moving toward machines, then question concerns the full “externalization” of those sophistications embodied and interiorised in human being, more precisely their social and cultural aspects – trying to simulate externally what is for us a “mechanic” and autonomous whole. briefly, to objectify into artefacts those functions that already go ahead for itself, recovering in this operation awareness of the many thresholds we have already overcome.