Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
posso io avere un pasticcino per piacere?
can i have a cake please?
Senast uppdaterad: 2010-02-07
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
credo che tutti dovrebbero avere un fratello più grande, come te. tu sei il massimo! le tue batterie durano più di quelle dei miei giocatoli!
i think that everybody should have an older brother like you! you are the best! your batteries last longer than any one of my toys!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tua giustizia, dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o dio?
and thy righteousness, o god, reacheth on high, thou who hast done great things: o god, who is like unto thee?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per rendere la cosa piu' divertente sarebbe meglio avere un amico inesperto come te che voglia imparare, cosi' che possiate "crescere" insieme, e scambiarvi idee e nuove scoperte.
you can make things more exciting if you start learn hacking with a friend who shares your interests, so that you can "grow up" together, and swap ideas and new discovers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
71:19 la tua giustizia, dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o dio?
19 your righteousness, o god, is very high; you have done great things; o god, who is like you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18 e ora, nella vecchiaia e nella canizie, dio, non abbandonarmi, finché io annunzi la tua potenza, a tutte le generazioni le tue meraviglie. 19 la tua giustizia, dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o dio? 20 mi hai fatto provare molte angosce e sventure:
until now, i have declared your wondrous works. 18 yes, even when i am old and gray-headed, god, don't forsake me, until i have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come. 19 your righteousness also, god, reaches to the heavens; you who have done great things. god, who is like you? 20 you, who have showed us many and bitter troubles, you will let me live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: