You searched for: mahabharata (Italienska - Engelska)

swami, nel mahabharata ho notato due personaggi.
then, “swami, in mahabharata there are two characters i have come across.

e il mahabharata, è anche quello illusione?
(laughter) is the mahabharata also an illusion?”

eccoci al prossimo poema epico, il mahabharata.
now comes the next epic: mahabharata. mahabharata also has its own place in this festival of sankranthi.

il mahabharata, un altro poema epico, non è così.
but i have a doubt. bharatha is not like that. mahabharata, another epic, is not like that.

allora, swami, anche il mahabharata è un illusione?
“then, swami, is the mahabharata also an illusion?

se leggete il mahabharata, vedrete che krishna fu molto parziale.
if you read the mahabharata, you will know that he was very partial.

il mahabharata è chiamato anche panchama veda, ossia "quinto veda".
the epic mahabharatha is also called panchama veda.

egli dovrebbe essere imparziale mentre l intero mahabharata parla della parzialità di krishna.
he should be impartial.

mahabharata: la più grande collezione del mondo di poesie e ha più di 100.000 versi.
mahabharata: the world's biggest collection of poetry and has more than 100,000 verses.

alla fine del mahabharata appare siva, il dio del destino e della distruzione, e kali, sua donna.
in the end of the mahabharata, shiva, god of destiny and destruction, and kali, his wife, appear.

la pura religione dei veda ebbe, come si è visto, anche la sua epoca di oscurantismo dopo la guerra descritta nel mahabharata.
as you saw, the pure vedic religion also has its time of obscurantism after the war described in the mahabharata.

"swami, nel mahabharata, verso la fine, il maestro bhismacharya spiegò i princìpi della politica a re dharmaraja.
then i asked this question: “swami, in the mahabharatha, towards the end, the grand old man, bheeshmacharya, taught king dharmaraja the principles of politics.

e perché tutte queste versioni solo in questo caso e non nel caso di altre storie? perché non ci sono così tanti mahabharata?
what are all these? which one is true? (laughter) why so many? why isn’t it so with the other epics? why aren’t there a lot of mahabharatha’s? why are there only a lot of ramayana’s? isn’t it confusing?

anche noi dobbiamo ricevere la nostra parte. swami ha fatto l esempio di un precettore, tratto dal mahabharata, il grande poema epico di questo paese.
we should also get our quota. (laughter) swami gave the example of a teacher from the mahabharata, a great epic of this country.

a questo proposito posso anche ricordarvi che nel mahabharata i fratelli pandava seguirono krishna rigorosamente e furono quindi ricompensati; alla fine essi uscirono vittoriosi e furono acclamati da tutti fino ai giorni nostri.
society will look to you as an ideal and as a role model. incidentally, i can also tell you, in the mahabharata, the pandavas followed krishna strictly and therefore were rewarded. they were victorious in the end and highly acclaimed by everybody to this day.

(dal catalogo del noir in festival 2008, l'introduzione di giorgio gosetti) se è vero che l intrigo in grado di sovvertire un regime, la congiura capace di sconvolgere l equilibrio del potere utilizzandone a proprio vantaggio le forme e i riti, è sport tanto antico e diffuso da essere topos ricorrente in tutte le culture, dagli egizi (la sovversione contro akhenaton), ai greci (l omerico cavallo di troia), agli indiani (il complotto contro arjuna nel mahabharata), fino agli ebrei di volta in volta additati nei secoli come vittime o ideologi del più grande complotto della storia , la moderna configurazione dell idea di complotto appartiene in modo emblematico alla società della comunicazione globale, tanto da diventarne rapidamente un icona.
intrigue can subvert a regime, a conspiracy can upset the balance of power by using its forms and rites to its advantage – it is an ancient sport and a recurring topos in all cultures, from the ancient egyptians (the overthrowing of akhenaton) and ancient greeks (the trojan horse) to the indians (the plot against arjuna in mahabharata) and jews. over time they have been seen as victims or ideologues of the greatest conspiracies in history. the modern idea of a “plot” belongs symbolically to a society of global communication, so much that is has quickly become one of its icons.